- 1
Vehemence is the force behind strong feeling when someone says or does something — the heat in their voice, the sharpness of the words, the sense that they really mean it and will not be moved. It is a noun, and it usually appears in phrases like 'with vehemence', 'the vehemence of his reply', 'surprised by her vehemence'. Two things to notice. First, it is almost always about *disagreeing* or *denying* — you rarely read about the vehemence of someone's love, but often about the vehemence of a denial or a protest. Second, the writer is often commenting on the strength as slightly too much: 'the vehemence of his answer took everyone by surprise' hints that the room went quiet. It is a formal, written word — you would find it in a newspaper or a novel, not usually in conversation, where people say 'how strongly he felt' or 'how she said it'. Uncountable: no plural.
(言詞、態度的)激烈、強烈;有點「講得又急又衝」的感覺。書面語,日常口語不太用。常搭配否認、抗議、反對,帶一點「反應強得讓人意外」的暗示。
組成From Latin vehementia 'eagerness, force', from vehemens 'eager, forceful'. Scholars think vehemens may be built from ve- 'lacking' + mens 'mind' — that is, 'out of one's mind (with feeling)' — but this is a guess, not settled, so hold it loosely.
同家族的字
- vehementthe adjective; vehemence is its noun
- vehementlythe adverb from the same word
- mentalif the ve- + mens story is right, this shares the Latin mens 'mind' — but the origin is uncertain
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
vehemencenoun/ˈviːəmən(t)s/
- 1
An intense concentration, force or power.
- The bear attacked with vengeance and vehemence.
- 2
A wild or turbulent ferocity or fury.
- His response was bursting with hatred and vehemence.
- This worrisome tendency was on display in recent weeks as Israelis reacted with striking vehemence to remarks by UN secretary general, Ban Ki-moon, and US ambassador to Israel, Daniel Shapiro.
- 3
Eagerness, fervor, excessive strong feeling.
- I could not wonder at the vehemence of her care, her very soul was tenderness […]
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。