- 1告別、臨別致詞(正式場合的道別演說);寫作課上也指信末的結尾敬詞,如 Sincerely、Best regards
A valediction is a goodbye — but a formal, prepared one, especially the speech you make when you are leaving. When a professor retires and gives a last lecture, or a leader steps down and speaks to the nation one final time, that is a valediction. The word carries weight and ceremony; it is not for to your friend at the MRT station.
There is a second, quieter use that is actually more common in daily life, though most people never learn its name: in a letter or an email, the valediction is the closing line before your name — 'Sincerely', 'Best regards', 'Yours faithfully'. Teachers of writing use the word this way all the time. So the word covers both ends of the same idea: the formal spoken farewell, and the little written farewell at the bottom of a message. It is a rather word either way, and you will read it far more often than you will say it. The adjective is 'valedictory'.
組成From Latin valedīcō, 'to say farewell', which is valē ('farewell, be well') + dīcō ('to say'), plus the ending -tiō that makes it 'the act of'. So literally: the act of saying 'be well'. First appeared in English around 1614.
同家族的字
- valedictorianbuilt on the same valē + dīcō — the student who gives the farewell speech
- dictionaryshares Latin dīcō, to say
- dictateshares Latin dīcō, to say
- predictshares Latin dīcō — to say beforehand
- benedictionsame -diction shape from dīcō: bene ('well') + say, a blessing
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
valedictionnoun/ˌvæl.əˈdɪk.ʃən/
- 1
A speech made when leaving or parting company.
- 2
The act of parting company.
- 3
A word or phrase said upon leaving, such as "farewell" or "adieu".
- Yes, the tide will surely turn, and meanwhile may one who is proud to call himself a partisan, invite whomever may feel disposed to bid the "T14s" adieux, to pause before giving them valediction and accord to them the respect that is assuredly their due.
- 4
A word or phrase used to end a letter or message.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。