突然湧上來的一股
兩個意思共用同一道浪，差別只在湧起來的地方：一個在數字上，一個在人心裡。
noun · C1
A sudden, large rise in the number or amount of something.
激增
核心畫面
You can picture a wave swelling up all at once — it was flat a moment ago, and now it is high. The word always carries both parts: it went up, and it went up fast. What rises can be a number on a chart or a feeling in your chest.
可以想成一道浪突然湧起來。前一刻水面還是平的，下一刻就高了。這個字永遠帶著兩件事：往上，而且很快。慢慢爬上去的不算。…更多收起
可以想成一道浪突然湧起來。前一刻水面還是平的，下一刻就高了。這個字永遠帶著兩件事：往上，而且很快。慢慢爬上去的不算。至於湧上來的是什麼，可以是報表上的一個數字，也可以是胸口那股感覺。From the word’s history
up- + surge: 'surge' is water swelling and rushing, and 'up-' points the movement upward.
up-（往上）加上 surge（水湧起、奔湧）。所以字面就是「往上湧的一股」，這張圖後來兩個意思都用得上。
Wiktionary entry for upsurge (packet etymology_text: 'From up- + surge.')
One branch