1. 1沒被注意到的、無人察覺的。最常見的說法是 go unnoticed=「沒人發現」「悄悄地過去了」;如果是人偷偷進出,中文會說「神不知鬼不覺地」。

    If something goes unnoticed, nobody sees it, hears it, or realises it is there. The most useful thing to learn about this word is the company it keeps: it almost always follows go, pass, or remain — go unnoticed, pass unnoticed, remain unnoticed. That pattern is unusual in English, because those verbs normally do not take an adjective like this, and it is why the word can feel odd in a sentence students build themselves. It can be about physical things — a small mistake in a long report can easily go unnoticed — or about people, and with people it often carries a quiet sadness: an old man who lives alone and whose absence goes unnoticed for a week. But it can also be exactly what someone wants: a thief hopes to slip in unnoticed, and a shy student is glad to get to the back row unnoticed. The word itself does not say whether that is good or bad; the situation says it. It also works before a noun, though less often — an unnoticed detail, an unnoticed error.

From the word’s history

un- + noticed.

由 un-「不」加上 noticed 組成。

Wiktionary

組成un- (not) + noticed (seen, spotted). Notice comes from the same family as note and notion — all about knowing and marking something.

同家族的字

  • noticethe verb inside it
  • notesame Latin root, notare, to mark
  • noticeablethe opposite side: easy to notice

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unnoticedadj/ʌnˈnoʊtɪst/

  • 1

    Not noticed.

    • In the midst of a world war many centenaries pass unnoticed, but one which fell on August 2, namely, the opening of Fenchurch Street station, is deserving of record.
    • The announcement was slipped out almost unnoticed on the last day before Parliament was dissolved to prepare for a General Election.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。