1. 1單方面地;片面地。台灣新聞裡最常見的是「單方面」(單方面宣布、單方面撕毀協議),「片面」也很常用,尤其講合約:片面解約、片面終止。這兩個中文詞跟英文一樣,通常帶著一點「你憑什麼自己決定」的不滿。

    If someone acts unilaterally, they do something by themselves, without asking the other side or waiting for the other side to agree. The word is used when a decision touches two or more people, groups, or countries, but only one of them actually made it. A country can unilaterally leave an agreement; a company can unilaterally change the price in a contract; a government can unilaterally close a border. This is formal, and it lives mostly in news, , law, and business writing — you would not say it to a friend about lunch. It usually carries a small complaint inside it: the person saying it often feels the other side had a right to be asked and was not. So "they changed the terms unilaterally" is not neutral reporting; it is a quiet accusation. Sometimes, though, it is simply a description of a legal fact — a "unilateral" contract or a unilateral withdrawal — with no blame attached, and you tell the difference from who is speaking and why.

組成unilateral + -ly. Inside unilateral: uni- "one" + lateral "to do with a side" — so, one-sided. -ly turns the adjective into an adverb, a word about HOW something is done.

同家族的字

  • unicornuni- "one" — an animal with one horn
  • uniformuni- "one" + form — everyone in one shape
  • bilateralbi- "two" + lateral "side" — two-sided, both sides agreeing
  • lateralthe same Latin latus "side"
  • multilateralmulti- "many" + lateral "side" — many countries together

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unilaterallyadv

  • 1

    In a unilateral or one-sided way.

    • When it was the defense’s turn to try to rebut the prosecution’s case, lawyers for Mr. James called just two witnesses [—] two former councilwomen who tried to bolster the assertion of Mr. James that he could not approve property sales unilaterally.
    • One can trace the first blunder to December 1949 when India kept quiet after Beijing unilaterally closed down the Indian Consulate in Kashgar, Sinkiang (today Xinjiang).

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。