- 1忘恩負義的、不知感恩的(台灣口語常說「不知感激」「不知好歹」)
Not showing thanks for something good that someone gave you or did for you. The key word is SHOWING. "Ungrateful" is almost always a judgement made from the outside: someone helped you, and you did not say thank you, or you complained, or you acted as if it was owed to you. That last part is where the real force of the word lies — an ungrateful person treats a gift as their right. Because of this, the word carries strong moral , much stronger than most un- words. Parents say it to children ("after everything we've done for you"), and it is one of the sharper things you can call someone in English. It is also used of behaviour rather than people: an ungrateful reply, an ungrateful silence. Two useful extras. English has the fixed insult "you ungrateful little…" which is genuinely angry, not playful. And the noun form is "" — not "ungratefulness," which exists but sounds — one of those places where English switches prefix between the adjective and the noun.
組成un-(不)+ grateful(感激的)。grateful 來自拉丁文 gratus(令人喜悅的、受歡迎的、感謝的),所以整個字是「不知感謝的」。
同家族的字
- gratefulthe base adjective un- negates
- gratitudesame Latin gratus root — the feeling of thanks
- ingratitudethe noun that pairs with ungrateful; in- instead of un-
- gratefullysame base, adverb form
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
ungratefuladj/ʌnˈɡɹeɪtfəl/
- 1
Not grateful; not expressing gratitude.
- Near-synonyms: unappreciative, unthankful
- “It seems to delight you to think that you are to leave Paris, and that we shall not see each other for months, perhaps. Tarzan, you are a most ungrateful beast!” and D’Arnot laughed.
- 2
Disagreeable, repellent, unpleasant.
- If any care for what is here Survive in spirits render’d free, Then are these songs I sing of thee Not all ungrateful to thine ear.
ungratefulnoun/ʌnˈɡɹeɪtfəl/
- 1
A person who fails to show gratitude; an ingrate.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。