A travelogue is a film, a talk, a book or an article in which someone tells you about a journey they took — where they went, what they saw, who they met, how it felt. The key thing is that it follows a trip.

A travelogue這個字 is a film, a talk, a book or an article指的是一部電影、一場演講、一本書或一篇文章 in which someone tells you about a journey they took內容是有人告訴你他去的一趟旅行 — where they went去了哪裡, what they saw看到了什麼, who they met遇到了誰, how it felt感覺如何。The key thing重點是 is that it follows a trip它是跟著一趟旅行走的。

It is not just facts about a country, like an encyclopaedia; there is a traveller in it, going from place to place. The word can mean the written kind (a travel book, or a long magazine piece) or the shown kind (a documentary, a slideshow with a speaker).

It is not just facts about a country它不只是一個國家的事實資料, like an encyclopaedia不像百科全書那樣; there is a traveller in it裡面有一個旅行者, going from place to place一站一站地移動。The word這個字 can mean the written kind可以指書面的那種 (a travel book, or a long magazine piece旅遊書，或雜誌裡的長篇報導) or the shown kind或是播放呈現的那種 (a documentary, a slideshow with a speaker紀錄片，或有人講解的投影片)。

It is a slightly bookish word — ordinary people would more often say 'a travel show' or 'a travel book' — so you meet it most in reviews, in bookshops and on TV listings. People sometimes use it a little unkindly, too: if a novel wanders around describing scenery and forgets its story, a reviewer may say it 'reads like a travelogue'.

It is a slightly bookish word這是個有點書卷氣的字 — ordinary people一般人 would more often say 'a travel show' or 'a travel book'比較常說「a travel show」或「a travel book」 — so所以 you meet it most in reviews, in bookshops and on TV listings你最常在書評、書店和電視節目表裡遇到它。People有人 sometimes use it a little unkindly, too有時候也會帶點酸地用這個字: if a novel wanders around describing scenery and forgets its story如果一本小說一直在描寫風景而忘了故事本身, a reviewer評論者 may say it 'reads like a travelogue'可能會說它「讀起來像travelogue（遊記）」。