核心畫面

You can picture too as a needle on a scale that has gone past the mark — past 'enough', past the line where things still work. The basic feeling is 'over the edge': there is more here than fits, more than is wanted, more than can be handled.

可以想成 too 是一根量表上的指針「越過了那條線」——越過「剛剛好」、越過事情還行得通的界線。核心感覺比較像「過頭更多收起可以想成 too 是一根量表上的指針「越過了那條線」——越過「剛剛好」、越過事情還行得通的界線。核心感覺比較像「過頭、超出去」:東西比該有的還多,多到塞不下、多到不想要、多到處理不了。

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tooadv/tuː/

  • 1

    Likewise.

    • The preposterous altruism too![…]Resist not evil. It is an insane immolation of self—as bad intrinsically as fakirs stabbing themselves or anchorites warping their spines in caves scarcely large enough for a fair-sized dog.
    • The use of algorithms in policing is one example of their increasing influence on our lives. And, as their ubiquity spreads, so too does the debate around whether we should allow ourselves to become so reliant on them – and who, if anyone, is policing their use.
  • 2

    Also, in addition marks a statement as equally valid as the preceding one.

    • There has been a cutback in federal subsidies. Rates have been increasing too.
    • He's always willing to help. He, too, is generous with his time.
  • 3

    To an excessive degree, more than enough indicates that the degree of a quality is more than what is needed or wanted.

    • Near-synonyms: extremely, unnecessarily, all too
    • I'm still much too young to drive, and my grandpa is already far too old.
  • 4

    To a high degree, very.

    • She doesn't talk too much.  I'm not too sure about this.
  • 5

    Used to contradict a negative assertion with present and simple past forms of be, do, and auxiliary verbs

    • You're not old enough yet. ― I am too!
    • You can't jump that fence. ― Can too jump it!
  • 6

    archaicUsed for emphasis, without reference to any previous statement.

    • The trooper thanks his informant and rides slowly on, looking about him. […] He comes to a gateway in the brick wall, looks in, and sees a great perplexity of iron lying about in every stage and in a vast variety of shapes— […] "This is a place to make a man's head ache too!" says the trooper, looking about him for a counting-house.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。