not particularly(不太/並不特別)
把同一根「指出特別」的手指放到 not 後面,整句就翻面:與其抬高,不如說「它沒到那個特別的程度」。所以還是同一個 particularly,只是被 not 一擋,變成淡淡的否定。
not especially · r · B1
In 'not particularly', meaning not very or not especially.
不太 / 並不特別
You can picture particularly as a finger that points at one item in a row and says 'this one, more than the rest'. It lifts a single thing above the others, or pushes a quality past the usual level. The same pointing finger, put after 'not', does the opposite job: it says the thing falls short of that special level — 'not especially'.
From the picture
not particularly(不太/並不特別)
把同一根「指出特別」的手指放到 not 後面,整句就翻面:與其抬高,不如說「它沒到那個特別的程度」。所以還是同一個 particularly,只是被 not 一擋,變成淡淡的否定。
not especially · r · B1
In 'not particularly', meaning not very or not especially.
不太 / 並不特別
especially, more than usual · r · B1
More than usual, or more than other things.
特別 / 尤其
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
particularlyadv/pəˈtɪkjələli/
Especially, extremely.
To a great extent.
Specifically, uniquely or individually.
In detail; with regard to particulars.
datedIn a particular manner; fussily.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。