上廁所這件事
再往外一步:地點的名字被拿來代替在那裡做的事,成了一句委婉的說法。
go to the toilet · noun · A1
To pass waste from your body; used in the phrase 'go to the toilet'.
上廁所
Picture the fixture itself — the bowl you sit on. From there English lets the name spread in the usual way: first to the room the bowl is in, then to the you go there for. One much older meaning, getting washed and dressed, sits off to the side and is no longer part of everyday English.
From the picture
上廁所這件事
再往外一步:地點的名字被拿來代替在那裡做的事,成了一句委婉的說法。
go to the toilet · noun · A1
To pass waste from your body; used in the phrase 'go to the toilet'.
上廁所
舊時的「梳洗打扮」
這是這個字很早以前的用法,指整理儀容的整套過程,現在已經不再這樣用。
washing and dressing oneself · noun · A2
The act of washing and dressing yourself. (an old-fashioned meaning)
梳洗打扮
bowl for waste · noun · A1
A large bowl that you sit on to pass waste from your body.
馬桶
bathroom · noun · A1
A room or building that has a toilet in it.
廁所
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
toiletnoun/ˈtɔɪ.lət/
A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
A fixture used for urination and defecation, particularly one with a large bowl and ring-shaped seat which uses water to flush the waste material into a septic tank or sewer system.
A very shabby or dirty place.
obsoleteA covering of linen, silk, or tapestry, spread over a dressing table in a chamber or dressing room.
obsoleteThe table covered by such a cloth; a dressing table.
archaichistoricalPersonal grooming; the process of washing, dressing and arranging the hair.
archaicOne's style of dressing: dress, outfit.
archaicA dressing room.
obsoleteA chamber pot.
derogatoryA woman.
toiletverb/ˈtɔɪ.lət/
datedTo dress and groom oneself.
To use (urinate or defecate in) a toilet.
To assist another (a child, etc.) in using a toilet.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。