- 1瞬間移動、傳送。台灣玩遊戲的人日常就講「傳送」或直接說「TP」;科幻小說、影集裡多譯成「瞬間移動」。要注意的是這個詞在中文裡也帶著同樣的玩笑用法——「真希望可以瞬間移動去上班」。
To teleport is to move instantly from one place to another without crossing the space in between — you disappear here and appear there. This is a science-fiction idea, not a real thing, and the word comes from stories, films and games. It works two ways. You can teleport something: 'The machine teleported the crew down to the planet.' Or a person can teleport: 'She teleported to the roof.' In video games it is an everyday word — players say 'teleport me to the boss', and gamers often it to 'TP' ('just TP back to town'). Outside science fiction and games, people use it as a joke or an when they wish a journey were faster: 'I wish I could just teleport to work.' That joking use is very common and completely natural. There is also a noun 'teleport' meaning the pad or gate you step onto in a game, though 'teleporter' is more usual for that.
組成A back-formation from 'teleportation' — that is, the longer word came first, and people cut it down to make a verb, the way 'edit' was cut out of 'editor'. The pieces inside are tele- 'far' (Greek) and the -port- of 'transportation', from Latin portare 'to carry'. So: carrying, but far.
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
teleportverb詞源 1/ˈtɛləpɔː(ɹ)t/
- 1
To travel, often instantaneously, from one point to another without physically crossing the distance between the two points.
- I teleported home one night With Ron and Sid and Meg. Ron stole Meggie's heart away And I got Sidney's leg.
- 2
To move (an object) in this fashion, as by telekinesis.
teleportnoun詞源 1/ˈtɛləpɔː(ɹ)t/
- 1
literaturemediapublishingSynonym of teleporter (“science fiction device”).
teleportnoun詞源 2/ˈtɛləpɔː(ɹ)t/
- 1
communicationselectrical-engineeringengineeringA satellite ground station.
- Teleports provide access to multiple satellites and other media as well. Independently owned teleports may also provide competitive access to different satellite systems.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。