1. 1

    Tailoring has two closely linked meanings. First, it is the work or the trade of making clothes — especially men's suits, jackets and coats — cut and sewn to fit a person's body. "He learned tailoring from his father." "a tailoring business".

    Tailoring Tailoring有兩個關係密切的意思 has two closely linked meanings. First第一, it它 is the work or the trade of making clothes指的是做衣服這門工作或行業 — especially men's suits, jackets and coats尤其是男士的西裝、外套和大衣 — cut and sewn to fit a person's body剪裁縫製,做到合身. "He learned tailoring from his father."『He learned tailoring from his father.(他跟他爸爸學裁縫。)』 "a tailoring business"『a tailoring business(裁縫這行生意)』.

    Second, and this one surprises students, it means the cut and construction of a garment — how well it was made, how the shape sits on the body. Here you talk ABOUT a finished jacket: "The tailoring on this coat is beautiful." "Cheap tailoring shows at the shoulders." In this second use it is a quality word, common in fashion writing and in shops.

    Second第二個意思, and this one surprises students常讓學生嚇一跳, it它 means the cut and construction of a garment指的是一件衣服的剪裁和做工 — how well it was made做得好不好, how the shape sits on the body肩型合不合身. Here這裡講的是 you talk ABOUT a finished jacket已經做好的外套: "The tailoring on this coat is beautiful."『The tailoring on this coat is beautiful.(這件外套的剪裁很漂亮。)』 "Cheap tailoring shows at the shoulders."『Cheap tailoring shows at the shoulders.(便宜的剪裁一看肩膀就露餡。)』 In this second use在這第二種用法裡, it它 is a quality word是形容品質的詞, common in fashion writing and in shops常出現在時尚寫作和店家用語裡.

    There is also a fashion sense you will see in magazines: "tailoring" as a category of clothing means structured, suit-like clothes — blazers, trousers with a sharp line — as opposed to soft or casual clothes. "This season is all about tailoring." The word is uncountable: no "a tailoring", no "tailorings".

    There is also有 a fashion sense一種時尚用法 you will see in magazines雜誌上還會看到: "tailoring"『tailoring』 as a category of clothing作為服裝類別 means指的是 structured, suit-like clothes有版型、像西裝那樣結構分明的衣服 — blazers, trousers with a sharp line西裝外套、線條俐落的長褲 — as opposed to soft or casual clothes跟柔軟或休閒的衣服相對. "This season is all about tailoring."『This season is all about tailoring.(這一季的重點就是tailoring風。)』 The word這個詞 is uncountable是不可數的: no "a tailoring", no "tailorings"沒有『a tailoring』,也沒有『tailorings』這種說法.

    Note that it is not the -ing form of a verb here in these uses; it is a noun in its own right.

    Note that要注意的是, it它 is not the -ing form of a verb並不是動詞的-ing形式 here in these uses在這些用法裡; it它 is a noun in its own right本身就是一個獨立的名詞.

    Separately, the verb "tailor" is very common in the figurative sense of adapting something to fit a need — "We tailored the lesson to the students' level" — and "tailoring" can be that verb's -ing form too: "tailoring the course to each group takes time."

    Separately另外, the verb "tailor"動詞『tailor』 is very common也很常用 in the figurative sense在比喻意義上 of adapting something to fit a need指把某樣東西調整到符合需求 — "We tailored the lesson to the students' level"『We tailored the lesson to the students' level(我們把課程調整到符合學生的程度)』 — and而 "tailoring"『tailoring』 can be that verb's -ing form too也可以是這個動詞的-ing形式: "tailoring the course to each group takes time."『tailoring the course to each group takes time(把課程調整給每個小組都合適,是需要花時間的)』.

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成tailor (the person who makes fitted clothes) + -ing (the doing of it, or the result of the doing). The word tailor came into English from Old French tailleur, from a verb meaning to cut — a tailor is, at heart, a cutter of cloth.

同家族的字

  • tailorthe base word — the person, and also the verb
  • tailor-madesame tailor — made to fit one person exactly
  • detailshares the French root meaning to cut — a detail is a small piece cut off from the whole
  • retailshares the same cutting root — selling goods cut up into small amounts for ordinary buyers

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tailoringnoun

  • 1

    Work done by a tailor.

    • A man got up in all the outward trappings of a gentleman: an extensive display of snowy linen, unimpeachable tailoring, ganté, botté, in perfection; nothing overdone.
  • 2

    Any modification or ornamentation.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。