- 1量身打造的、量身訂做的(衣服本義:訂做的、訂製的)
Literally, tailor-made clothes are clothes a tailor made for one particular person, measuring that person's body, so the fit is exactly right — not bought ready-made off a shop rail. From that, the word grew a much more common meaning: perfect for one particular person or purpose, as if it had been made for them and nobody else. "This job is tailor-made for you." "The course is tailor-made for beginners." Usually it is a compliment, and it carries a small feeling of luck or good fit — the thing and the person match without any pushing. You will hear it about jobs, courses, roles in a film, a house, a holiday. Sometimes companies use it about their service to mean "we will change it to suit you": a tailor-made travel plan, a tailor-made insurance policy — here it is close to "custom" or "personalised", and it is a selling word. Occasionally people use it about something bad in a joking way ("a situation tailor-made for disaster"), meaning it could not have been better designed to go wrong. British English says tailor-made most; American English often prefers "custom-made" or "made-to-order" for real clothes, but keeps tailor-made for the figurative meaning.
組成tailor (a person whose job is making clothes to fit one person's body) + made (past participle of make) — so, made by a tailor, i.e. made to fit one person exactly.
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tailor-madeadj
- 1
Made by a tailor, especially if made to order; bespoke.
- 2
Perfectly appropriate to some specific occasion or purpose; made to one's specific requirements.
- Any local businesses looking to use rail freight now have a tailor-made facility ready and waiting.
tailor-madenoun
- 1
A piece of clothing made by a tailor; (specifically), a dress made by a tailor rather than by a dressmaker, and hence plainer in style.
- Leonora always appeared to me at her best in a blue tailor-made.
- A breitschwantz stole edged with ermine is knotted over this black woollen tailor-made.
- 2
slangSynonym of civvy (“manufactured cigarette”).
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- tailor-make
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。