- 1拼字檢查程式/拼字檢查工具(指那個軟體本身)。spell-check 可以指動作或工具,spell-checker 專指工具。
A spell-checker is the piece of software that checks your spelling — the thing that an unknown word in red and offers you a list of near-misses to choose from. Every word processor, email program and phone keyboard has one built in. The difference between spell-checker and spell-check is small but real: spell-checker names the tool, always a thing ("this spell-checker doesn't know British spellings"), while spell-check can be either the tool or the action, and can also be a verb. So spell-checker is the safer word when you mean the program itself, and you would not say "I spell-checkered it" — the verb is always spell-check. Spelling of the word itself varies: spell-checker and spellchecker both appear, optional. How it actually works is worth knowing, because it explains its limits. It holds a dictionary list and compares each string you type against that list. If your string is on the list, it says nothing. If it is not, it marks it. That means two kinds of trouble. It marks correct words it simply doesn't have — people's names, place names, new slang, technical terms — and those red lines are false alarms. And it stays quiet about wrong words that happen to exist: write "quite" for "quiet", or "manager" for "", and the spell-checker approves both. It also needs to be set to the right variety of English, or it will keep objecting to colour, or to color, depending which way it is pointed. Most spell-checkers let you add words to a personal list, which is what you should do with your own name instead of ignoring the forever.
組成spell (to write a word correctly, letter by letter) + check (to look for mistakes) + -er, the ending that names the thing or person that does an action. So: the thing that checks spelling — built like toaster, printer, dishwasher.
同家族的字
- spell-checkthe same compound without -er; the action, or loosely the tool
- checkersame check + -er: one that checks
- spellingsame verb spell: how a word is written out
- misspellsame verb spell plus mis-, wrongly
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- spell checker
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。