1. 1快艇(台灣就講「快艇」;日月潭、墾丁那種載客兜風的小艇)。注意「遊艇」是 yacht,比較大、有船艙、更豪華,兩個不一樣。

    A speedboat is a small boat built to go fast: a light body, an open top, seats for a handful of people, and an engine far bigger than its size suggests. It is a pleasure thing — you take one out on a lake or along the coast for fun, or to water-ski behind, or because you can afford one and want people to see it. That last part matters. In English, 'speedboat' carries a whiff of money and holiday and showing off. It appears in films with rich villains and in for expensive resorts. It is not the word for a working boat, however fast that boat goes. A fishing boat, a ferry, a police launch, a lifeboat — none of these are speedboats, even at high speed, because the word is about being built for speed as the point. Rescue and police services say 'launch' or 'patrol boat' instead. As a verb, 'to speedboat' exists but is genuinely rare; you can say 'they speedboated across the bay', and people will understand, but 'they took a speedboat across the bay' is what a native speaker would actually say. Prefer the noun.

組成speed + boat — a straightforward compound. 'Speed' is an interesting one: in Old English spēd meant success, prosperity, good luck, not fastness. The old blessing 'God speed you' meant 'may God make you prosper', not 'may God make you quick'. The meaning slid to quickness later.

同家族的字

  • sailboatthe same compound shape: what powers or defines it + boat
  • lifeboatthe same compound shape: life + boat
  • speedwayshares 'speed' — a track built for fast racing
  • speedometershares 'speed' — the meter that shows how fast you are going
  • godspeedkeeps the old meaning of speed: a wish for success on a journey

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

speedboatnoun/ˈspidˌboʊt/

  • 1

    A fast boat, usually small (for 1-8 people).

  • 2

    A boat designed and built for racing.

  • 3

    A boat used for waterskiing.

speedboatverb/ˈspidˌboʊt/

  • 1

    To travel by speedboat.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。