從襪子長出來的習語
這幾句都不是新的意思,而是把那隻襪子放進一個小場景裡:被震得飛出去、出門前拉整齊、塞起來讓聲音停下。理解它們的捷徑是先看見那個動作的畫面。
knock/blow someone's socks off · noun · A2
used in knock/blow somebody's socks off: to surprise and excite someone very much.
(習語)讓人大吃一驚
You can picture one soft, tube pulled over a foot, hidden inside a shoe. That everyday thing carries most of the word — including a set of very physical built straight out of it: pulling socks up before you get going, socks blown off by a shock, a sock stuffed in to stop noise. A separate, unrelated 'sock' means to hit someone hard.
From the picture
從襪子長出來的習語
這幾句都不是新的意思,而是把那隻襪子放進一個小場景裡:被震得飛出去、出門前拉整齊、塞起來讓聲音停下。理解它們的捷徑是先看見那個動作的畫面。
knock/blow someone's socks off · noun · A2
used in knock/blow somebody's socks off: to surprise and excite someone very much.
(習語)讓人大吃一驚
sock (clothing) · noun · A2
a soft piece of clothing that you wear on your foot inside your shoe.
襪子;短襪
punch (hit hard) · verb · A2
to hit someone or something very hard, especially with a closed hand (informal).
(非正式)猛擊;用力打
a punch · noun · A2
a hard hit, especially with a closed hand (informal).
(非正式)一記重擊;一拳
hit with a cost (informal) · verb · A2
To be suddenly hit with something bad, such as a very large bill.
(非正式)突然碰上(麻煩/帳單等)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
socknoun詞源 1/sɒk/
businessclothingfashionA knitted or woven covering for the foot.
historicalSynonym of soccus, a light shoe worn by Ancient Greek and Roman comedic actors.
The lower leg of an animal (of an animal) that is a different color (usually white) from the color pattern on the rest of the animal.
A sleeve for a microphone to reduce noise.
sockintj詞源 2/sɒk/
The sound of a punch or powerful blow.
sockverb詞源 2/sɒk/
slangTo hit or strike violently; to deliver a blow to.
slangTo throw.
socknoun詞源 2/sɒk/
slangA violent blow; a punch.
sockadj詞源 2/sɒk/
datedslangExtremely successful.
socknoun詞源 3/sɒk/
A ploughshare.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。