喜樂美語Rejoice English

shooting gallery

核心畫面

A gallery, in its older sense, is a long narrow space. Put targets at the far end of one and people from the near end, and you have the picture this word starts from: a place set aside for shooting down its length, with something waiting at the other end to be hit.

gallery 這個字比較老的意思是「長長的空間」。在它的最裡面擺一排目標,這一頭站著人往那頭打——這就是 shoo…更多收起gallery 這個字比較老的意思是「長長的空間」。在它的最裡面擺一排目標,這一頭站著人往那頭打——這就是 shooting gallery 最原始的畫面:一個專門拿來朝目標射擊的長條空間,另一端有東西等著被打中。兩個零件合起來,一個講動作,一個講場地。後面的用法,有的接走「一直朝目標射」這件事,有的接走「一個房間」這個零件。

Three branches

真的朝目標射擊的攤位

這一支就是畫面本身:長條攤位、底端的目標、換獎品。

noun · B1

A place at a fair, a night market or an amusement park where you pay to shoot at targets with an air gun or a toy gun, and win a prize if you hit enough of them.

射擊攤/打靶場

像打靶一樣一面倒的比賽

把球場當成那個長條空間:一隊一直往同一個方向射,另一隊的球門就成了不動的靶。

noun · C1

A game or part of a game in which one side shoots at the goal or basket again and again, so that the play looks more like target practice than an even contest.

單方面猛攻的比賽

接到 shoot 另一個意思的房間

這一支接的可以想成不是「射擊」,而是 shoot 的另一個口語意思:把針打進身體(LDOCE 在這個義項旁邊指向 inject)。留下來的只有 gallery 那個「空間、房間」的零件,所以拼法一樣,畫面完全不同。這是用法上的說明,不是在主張兩者的先後歷史。

noun · C1

An empty building or room in a city where people buy illegal drugs and inject them. It is an informal American term, and it is mostly met in news reports, police language and social work.

毒品注射窩點

意思看得懂了,語感還沒有

上面每一個意思底下,都還有例句的逐字對照、這個字常跟誰一起出現、 以及容易跟它搞混的字。訂閱之後整本都打開。

登入 / 訂閱
考試準備
  • 外交特考 外國文(英文組)
朗讀比賽
  • 英語朗讀比賽
  • 國中英語朗讀比賽
免費資源
  • 英檢中級 初試模考 第 1 回
  • 多益 Part 5 免費試做
  • 會考英語閱讀模考 第 1 回
  • 外交特考 Day 1–3 免費試讀
  • 國小英語朗讀練習包(全部免費)
  • 國中朗讀《第十二夜》(莎士比亞)
  • 蕭美琴外交英語解析
  • YouTube 頻道
關於
  • 從讀懂、聽懂到能回應 — 把英文練成能用的能力。
  • 服務條款
  • 隱私權政策
  • 退費政策
  • 寫信給我們

喜樂美語 Rejoice English Online

發現錯誤或有建議?寫信給我們— 回報的問題我們會盡快修正。

付款由 Lemon Squeezy(Merchant of Record)安全處理 · © 2026 喜樂美語 Rejoice English Online