- 1自憐的、自怨自艾的,帶抱怨語氣。常形容說話的語氣或寫的東西(自憐的口吻、自憐的信)。說別人 self-pitying 是很傷人的評語,但說自己「昨天有點自憐」反而是自嘲。
This is the adjective from self-pity: full of feeling sorry for yourself, and showing it. It describes people and also the things they produce — a self-pitying tone, a self-pitying letter, a self-pitying song, self-pitying nonsense. In fact it attaches to voices and writing more often than you might expect, because the word is usually about how something SOUNDS: the long sigh, the 'nobody ever helps me', the story told so that you will feel bad for the . It is always , and it is a real put-down. Two useful patterns. First, it very often turns up in denials — 'I don't want to sound self-pitying, but…' — because English speakers are so worried about that way that they say this before complaining. Learning that phrase alone will make you sound natural. Second, it pairs with 'a bit', 'slightly', 'so' — 'I got a bit self-pitying last night'. Used about yourself, and in the past, it becomes gentle and even funny; used about another person, to their face, it is sharp. Same word, and the difference is only who it points at.
組成self- (yourself) + pitying (the -ing adjective from the verb pity). So: pitying yourself, and it shows.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
self-pityingadj
- 1
Pitying oneself; marked by self-pity.
- Yet The Smiths' hopelessness has also turned listeners off. Their music seems at times too self-indulgent and self-pitying to be taken seriously.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。