You can picture a rulebook as the one object that settles an argument: a book on the shelf or in the game box, with the rules of a job, a sport or a game printed inside, that anyone can open and point at.

rulebook 可以想成「吵起來時被拿出來的那一本」。裡面印著一份工作、一種運動、一個遊戲的規則。它的力量不在厚,而在「翻得到」。規則白紙黑字,誰都不必比記性。從這個畫面往外走,go by the rulebook 就是「完全照書上那一行做」。

From the word’s history

The word is simply rule + book, so the modern meaning sits right on the surface: the book where the rules are.

資料上的字源就是 rule(規則)+ book(書)。所以今天的意思跟字面幾乎重疊:放規則的那本書。也因為這樣,這個字沒有需要額外記的轉折。

Wiktionary, "rulebook"

One branch

寫下來的規則,以及照著它做

登入就可以看這一支怎麼連回核心畫面。

book of rules · noun

A book that holds the rules of a job, a sport, or a game, so that anyone taking part can look up what is allowed and what is not.

規則手冊