核心畫面

You can picture a route as a line drawn across the ground from where you are to where you want to be: not just any space, but the chosen path you actually follow — turn here, go straight there — to get from one place to another.

可以把 route 想成在地上畫出來的一條線,從你現在的位置一路連到你要去的地方:不是隨便一片空間,而是你選定、實際更多收起可以把 route 想成在地上畫出來的一條線,從你現在的位置一路連到你要去的地方:不是隨便一片空間,而是你選定、實際照著走的那條路——這裡轉彎、那裡直走。核心畫面比較像一條「怎麼走才到得了」的路線,後面的意思都是從這條線長出來的。

From the picture

達成目的的途徑

把地上的路線抬到抽象層面:要到達一個『結果』,也有不同的走法,你選的那條做法就像通往目標的一條路。

way to a result · noun · B1

A way of doing something or of reaching a result you want.

途徑

安排路線送過去

名詞是那條線,動詞就是『讓某樣東西照這條線走』:替一封信、一批貨、一通電話挑一條路,把它沿著那條線送到該到的地方。

route (send along a path) · verb · B1

To send something or someone along a particular way to get where it needs to go.

安排路線送

Also in this word

way between places · noun · B1

The way you go to get from one place to another.

路線

fixed transport route · noun · B1

The fixed way that buses, planes, ships, or trains travel again and again between places.

路線(班次)

numbered us highway · noun · B1

Used with a number to name a main road in the United States, like Route 66.

(美國)公路編號

原始詞典資料13 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Routename

  • 1

    A surname from French.

routenoun詞源 1/ɹuːt/

  • 1

    A course or way which is traveled or passed.

    • The route was used so much that it formed a rut.
    • You need to find a route that you can take between these two obstacles.
  • 2

    A regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation.

    • We live near the bus route.
    • Here is a map of our delivery routes.
  • 3

    A road or path; often specifically a highway.

    • Follow Route 49 out of town.
  • 4

    One of multiple methods or approaches to doing something.

    • If such an option is to viable over time, it needs to be protected against competitors. Having patent protection is one route. […] Another route is to have a programmatic investment strategy […]. Rolex has taken this route […]
  • 5

    historicalOne of the major provinces of imperial China from the Later Jin to the Song, corresponding to the Tang and early Yuan circuits.

    • The Chinese, ever since the first century of our era, have called the countries which we to-day name Kashgar and Sungaria, "routes." They referred them to their relative position on the two sides of the Tian-Shan, and called our Sungaria, Pe-lu, " northern route," and our Kashgar, Nan-lu, " southern route." The Turks gave other names to these countries; they called the northern route besh-balik, "the five cities," Pentapolis; the southern route was alti-shehr, " the six cities," Hexapolis.
    • Under the director were eight education promotion officials (quanxue yuan), each installed in a “route”(lu,corresponding to the policing ward).
  • 6

    computingengineeringmathematicsA specific entry in a router that tells the router how to transmit the data it receives.

  • 7

    hobbieshorse-racinghorseracingA race longer than one mile.

  • 8

    rail-transportrailwaystransportA path that has been secured by a railway signalling system for the passage of a train and locked to prevent any conflicting train movements from taking place.

routeverb詞源 1/ɹuːt/

  • 1

    To direct or divert along a particular course.

    • All incoming mail was routed through a single office.
  • 2

    to connect two local area networks, thereby forming an internet.

  • 3

    computingengineeringmathematicsTo send (information) through a router.

    • Google Glass has come under fire from privacy advocates because it can record video without subjects being aware of it, and that any video will be routed through Google's servers.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。