核心畫面

A narrow strip of bare ground worn into the grass by feet — a thin line you can follow on foot from one place to another.

可以想成草地或樹林裡被人一腳一腳踩出來的一條細細的、光禿禿的小路;它窄窄的、看得見方向,你沿著它就能從這頭走到那頭。更多收起可以想成草地或樹林裡被人一腳一腳踩出來的一條細細的、光禿禿的小路;它窄窄的、看得見方向,你沿著它就能從這頭走到那頭。path 的所有意思幾乎都是從「腳下這條可走的細線」這個畫面長出來的。

Four branches

腳下走的路

這一家就是 path 最實在的畫面本身:一條真的可以用腳走的窄路。

path (walking track) · noun · A2

A narrow way for walking, made on purpose or worn down by people walking there.

小路

移動的軌跡

路不一定要有人走;任何東西移動時,它經過的那條線也像一條看不見的小路。

path (line something moves along) · noun · A2

The line that someone or something moves along.

路徑

達成目標的途徑

人生或計畫也像一段路:有起點、有終點(目標),中間要一步步走過去。

path (plan towards a goal) · noun · A2

A plan or set of actions that helps you reach a goal, often over a long time.

途徑

路線交會

如果把每個人的人生都想成一條各自在走的路,那兩條路偶然碰在一起,就是兩個人不期而遇。

somebody's paths cross · noun · A2

Used in the phrase 'somebody's paths cross', meaning two people meet by chance.

相遇

原始詞典資料13 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pathnoun詞源 1/pɑːθ/

  • 1

    A trail for the use of, or worn by, pedestrians.

    • Yet ere to to-morrow's ſun ſhall ſhew his head, / The dewy paths of meadows we will tread, / For crowns and chaplets to adorn thy head.
    • I stumbled along through the young pines and huckleberry bushes. Pretty soon I struck into a sort of path that, I cal'lated, might lead to the road I was hunting for. It twisted and turned, and, the first thing I knew, made a sudden bend around a bunch of bayberry scrub and opened out into a big clear space like a lawn.
  • 2

    A course taken.

    • the path of a meteor, of a caravan, or of a storm
    • Just before Warwick reached Liberty Point, a young woman came down Front Street from the direction of the market-house. When their paths converged, Warwick kept on down Front Street behind her, it having been already his intention to walk in this direction.
  • 3

    A metaphorical course or route; progress.

    • ⁠But thou and I have shaken hands, ⁠Till growing winters lay me low; ⁠My paths are in the fields I know, And thine in undiscover’d lands.
    • As I explored the possibility of a library science path, having previously been employed in libraries during my school career and afterwards, I decided that I needed to actually experience work in a library setting full time again […]
  • 4

    A method or direction of proceeding.

    • All the paths of the Lord are mercy and truth.
    • The paths of glory lead but to the grave.
  • 5

    lifestylepaganismreligionA Pagan tradition, for example witchcraft, Wicca, druidism, Heathenry.

  • 6

    computingengineeringmathematicsA human-readable specification for a location within a hierarchical or tree-like structure, such as a file system or as part of a URL.

    • Use the network path \\Marketing\Files to find the documents you need.
  • 7

    graph-theorymathematicssciencesA sequence of vertices from one vertex to another using the arcs (edges). A path does not visit the same vertex more than once (unless it is a closed path, where only the first and the last vertex are the same).

  • 8

    mathematicssciencestopologyA continuous map f from the unit interval I=[0,1] to a topological space X.

另外 1 個記錄的用法
  • 9

    rail-transportrailwaystransportA slot available for allocation to a railway train over a given route in between other trains.

    • "Permissive" working allows more than one train to be in a block section at one time but trains must be run at low speed in order to stop on sight behind the train in front. Such working is often authorised to allow freight trains to "bunch" together to await a path through a bottleneck instead of being strung out over several block sections, as would be necessary if absolute working were in force.
    • ... while the planned hourly fast 'Connect' service from Middlesbrough to Newcastle has been postponed indefinitely due to problems in finding paths for it on the East Coast main line.

pathverb詞源 1/pɑːθ/

  • 1

    To make a path in, or on (something), or for (someone).

    • His ghoſtly counſells onely doe aduiſe, / The meanes hovv Langlies progenie may riſe, / Pathing young Henries vnaduiſed vvaies, / A Duke of Yorke from Cambridge houſe to raiſe, […]
  • 2

    computingengineeringmathematicsTo navigate through a file system directory tree (to a desired file or folder).

    • Next, you need to path to the location of the executable and run it from there.
  • 3

    video-gamesTo pathfind.

pathnoun詞源 2

  • 1

    medicinesciencesPathology.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。