真的都是洞
這一組就是那件毛衣本身,看得見、摸得到的洞。
adjective · B2
Full of small holes, all over, because something has gone through it or eaten into it many times.
滿是小洞
Hold up an old sweater to the window. Light comes through in twenty places at once — small holes, everywhere, not one big tear. Nothing about it is still whole, and nobody is going to it hole by hole. That is the whole word. Keep the picture and change what is making the holes: insects, rust, rot — or mistakes, bugs, damp, guilt. Once you can see the light coming through, both uses are the same sight.
Two branches
真的都是洞
這一組就是那件毛衣本身,看得見、摸得到的洞。
adjective · B2
Full of small holes, all over, because something has gone through it or eaten into it many times.
滿是小洞
壞東西到處都是
畫面照舊,只是把洞換成別的壞東西。這是把具體的畫面借去講抽象的情況,不是說這個字在歷史上先有哪個意思。
adjective · B2
If something is riddled with a bad thing, that bad thing is all through it, in every part, not just in one place.
充滿(不好的東西);到處都是
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
riddledadj/ˈɹɪdəld/
Damaged throughout by holes.
Having (something) spread throughout, as if by an infestation.
Having (something) spread throughout, as if by an infestation.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。