Resumption is the act of starting an activity again after it has stopped or been cut off.

Resumption恢復(resumption) is the act of starting an activity again是指一項活動重新開始的這個動作 after it has stopped or been cut off在它停止或中斷之後

Talks pause; then there is a resumption of talks. A factory closes for a week; then comes the resumption of work.

Talks pause談判暫停 then there is接著就有了 a resumption of talks談判的恢復 A factory closes for a week工廠關閉一週 then comes接著就是 the resumption of work工作的恢復（復工）

The word names the restart, not the long stretch of work that follows. You hear it in news, official letters, and sports (“the resumption of play after rain”).

The word names這個字指的是 the restart「重新開始」這件事本身 not the long stretch of work that follows而不是接下來那段長長的工作期間 You hear it你會聽到這個字 in news, official letters, and sports在新聞、公文、還有體育報導裡 "the resumption of play after rain"（像是「雨停後比賽的恢復」）

Though actually, everyday English often prefers the verb: “they resumed talks” is more common, and a little warmer, than “the resumption of talks.” The noun feels like a headline.

Though actually不過其實 everyday English often prefers the verb日常英文更常用動詞 than "the resumption of talks."比起"the resumption of talks" "they resumed talks" is more common"they resumed talks"比較常見 and a little warmer語氣也比較溫暖一點 The noun feels like a headline這個名詞給人的感覺比較像標題

It is not a summary, and it is not the job paper called a résumé — that only looks similar on the page.

It is not a summary它不是summary（摘要） and it is not the job paper called a résumé也不是叫做résumé的那種求職文件 that only looks similar on the page那只是外表看起來很像而已