核心畫面

What is still there after most of something is gone — the leftover bits on after the meal, the fire, or the years have taken the rest.

可以想成一桌菜吃完後盤裡剩下的那一點、一場大火燒過後沒燒盡的殘骸、或一段歲月過去後還留在原地的東西。重點畫面比較像「更多收起可以想成一桌菜吃完後盤裡剩下的那一點、一場大火燒過後沒燒盡的殘骸、或一段歲月過去後還留在原地的東西。重點畫面比較像「大部分都不見了,但有一小部分還在」——remains 指的就是那「還在」的部分。

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

remainsnoun/ɹɪˈmeɪnz/

  • 1

    The body or any of its matter that are left after a person (or any organism) dies; a corpse.

    • They buried the remains of their longtime friend in the town cemetery.
    • The victim's remains were one small piece of bone.
  • 2

    Historical or archaeological relics.

  • 3

    The extant writings of a deceased person.

    • To his great intellectual powers his published remains bear abundant witness.
  • 4

    All that is left of the stock of some things; remnants.

    • He couldn't bring himself to eat the remains of the chicken dinner.
    • Everything a living animal could do to destroy and to desecrate bed and walls had been done. […] A canister of flour from the kitchen had been thrown at the looking-glass and lay like trampled snow over the remains of a decent blue suit with the lining ripped out which lay on top of the ruin of a plastic wardrobe.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。