警方臨檢
同樣是突然進入、辦完就走,只是進去的人換成警察,目的從破壞換成搜查違法的東西。
police raid (verb) · verb · C2
If the police raid a place, they visit it suddenly to search for something against the law.
突擊搜查
Picture a group arriving somewhere fast and without warning, doing what they came to do, and leaving again. Nobody stays to hold the place — that is what separates a raid from an invasion or an occupation. Soldiers, police, thieves and a hungry teenager at the fridge all follow the same in-and-out shape.
From the picture
警方臨檢
同樣是突然進入、辦完就走,只是進去的人換成警察,目的從破壞換成搜查違法的東西。
police raid (verb) · verb · C2
If the police raid a place, they visit it suddenly to search for something against the law.
突擊搜查
歹徒洗劫
還是那個快進快出的動作,只是進去的人是歹徒,帶走的是錢和值錢的東西。
robbery of a building · noun · C2
An attack by criminals on a building where they think they can steal money or other valuable things. In online games, a raid is also a group of players teaming up to beat a hard boss together ('raid night'), and on streaming sites a streamer 'raids' another by sending their viewers over at the end of a stream.
搶劫/洗劫
商場上的襲擊
把突襲搬到股市:趁對方沒防備,快速大量買進股票,逼近控制權——同樣是不宣而戰、速度就是武器。
hostile takeover attempt · noun · C2
A sudden attempt to buy enough of a company's shares to control it.
(股票)收購襲擊
翻冰箱找吃的
同一個動作被拿來開玩笑:突然衝進廚房、拿走想吃的、然後走人,把軍事的畫面套在生活小事上。
raid the fridge · verb · C2
To go and help yourself to food or drink, usually because you are hungry.
(找東西吃)大肆搜刮
military attack · noun · C2
A short, sudden attack by soldiers, planes, or ships meant to damage a place, not to control it.
突襲/空襲
attack and withdraw · verb · C2
To attack a place suddenly with soldiers, planes, or ships, and then leave.
突襲
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
raidnoun/ɹeɪd/
governmentmilitarypoliticsA quick hostile or predatory incursion or invasion in a battle.
governmentlaw-enforcementAn attack or invasion for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering.
hobbieslifestylesportsAn attacking movement.
An activity initiated at or towards the end of a live broadcast by the broadcaster that sends its viewers to a different broadcast, primarily intended to boost the viewership of the receiving broadcaster. This is frequently accompanied by a message in the form of a hashtag that is posted in the broadcast's chat by the viewers.
gamesgamingA large group in a massively multiplayer online game, consisting of multiple parties who team up to defeat a powerful enemy.
An event involving a group of users, often using bots and scripts, who join a server to harm it or harass its members.
raidverb/ɹeɪd/
To engage in a raid against.
To lure from another; to entice away from.
To indulge oneself by taking from.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。