1. 1詩篇集(《詩篇》經本;中世紀常指畫得很美的手抄本)

    A psalter is a book that holds the psalms — often all 150 from the Bible, sometimes with notes for singing them in church. In the Middle Ages a psalter could be a treasure: a book with gold and pictures. Though actually the older meaning was the instrument itself, a kind of harp; the book took the name from the harp that used to go with the songs. In ordinary English now, psalter almost always means the book. You meet it in church, music history, and libraries, not in daily chat.

組成From Greek psaltērion, a harp, through Latin and Old French. Same ancestor as psaltery — one old word split into two English words (the book and the instrument).

同家族的字

  • psalterydoublet: the instrument; psalter kept the book sense
  • psalmthe songs the book contains
  • psalmista person who writes those songs

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

psalternoun/ˈsɔːltə(ɹ)/

  • 1

    ChristianitySynonym of Psalms, particularly when printed as a separate work from the Bible.

  • 2

    CatholicismChristianitySynonym of breviary, which arranges the Psalms for devotional recitation.

  • 3

    Synonym of Book of Common Prayer, which prominently includes the Psalms.

  • 4

    CatholicismChristianityA rosary with 150 beads, used for reciting the Psalms in Catholic editions of the Bible.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。