核心畫面

You can picture pour as tipping a so a stream flows out steadily and in large amounts. First it's real liquid from a container. Then the same steady, heavy stream is borrowed for anything that comes in floods — smoke, rain, crowds of people, light — and finally for 'pouring out' attitudes onto someone (charm, scorn, cold water).

可以想成「把壺一傾,一道水流穩穩地、大量地流出來」。最初是從容器裡倒出真正的液體;接著同一道「源源不絕、大量湧出」的更多收起可以想成「把壺一傾,一道水流穩穩地、大量地流出來」。最初是從容器裡倒出真正的液體;接著同一道「源源不絕、大量湧出」的水流被借去形容任何成片湧現的東西——煙、雨、人潮、光線;最後再借去形容把某種態度「倒」向某人(殷勤、嘲諷、冷水)。

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pourverb詞源 1/pɔː/

  • 1

    To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.

    • pour water from a jug
    • pour wine into a decanter
  • 2

    To send out as in a stream or a flood; to cause (an emotion) to come out; to cause to escape.

    • My teacher poured scorn on my attempts at writing.
    • How London doth pour out her citizens.
  • 3

    To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.

    • Is it for thee the linnet pours his throat?
  • 4

    To flow, pass, or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.

    • the rain poured down.
    • The rain came pouring down When I was drownin', that's when I could finally breathe
  • 5

    To rain hard.

    • It's pouring outside.
  • 6

    Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.

  • 7

    To move in a throng, as a crowd.

    • The people poured out of the theater.
    • In the rude throng pour on with furious pace.
  • 8

    To move (a drunk or unsteady person) into or out of a place or vehicle.

    • She poured him into a taxi and handed the driver the fare.
    • “Was he really drunk?” I asked. “He was stiff!” Bill Garrison told us from the steps. “We just poured him into the car and Mavis took him home.”

pournoun詞源 1/pɔː/

  • 1

    The act of pouring.

    • The bartender's inexpert pour left me with a pint of beer that was half foam.
  • 2

    Something, or an amount, poured.

    • Over this time period, the first concrete pour has not only lost workability but has started to set so that it is no longer affected by the action of a vibrator.
    • HS2 Ltd has completed the first base-slab concrete pour at the western end of Old Oak Common station.
  • 3

    A downpour; a flood of precipitation.

    • Then, as if to give the lie to the offensive insinuation, he mounted his horse, and rode home ten miles in a pour of rain, without a great coat or umbrella.
    • But then one of Mr. Knott's men would have had to put on his coat and hat and turn out, as likely as not in the pitch dark, and in torrents of rain in all probability, and grope his way in the dark in the pours of rain, with the pot of food in his hand, a wretched and ridiculous figure, to where the dog lay.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。