飄在另一顆星球(狀況外)
把「遙遠的星球」當成比喻:既然行星離我們那麼遠,說一個人 on another planet,就是說他的想法離現實也那麼遠。
be on another planet · noun · B1
Used in funny phrases like 'on another planet' to say someone's ideas are not sensible or in touch with real life.
狀況外
You can picture a huge round body floating in space, circling a star like the Sun. Earth, Mars, Jupiter — each one is a 'planet'. From that one picture grow both 'our own planet' (the Earth we live on) and the joke about someone being 'on another planet', as if their mind were floating far off in space, away from the real world.
From the picture
飄在另一顆星球(狀況外)
把「遙遠的星球」當成比喻:既然行星離我們那麼遠,說一個人 on another planet,就是說他的想法離現實也那麼遠。
be on another planet · noun · B1
Used in funny phrases like 'on another planet' to say someone's ideas are not sensible or in touch with real life.
狀況外
body orbiting a star · noun · B1
Any of the huge round bodies that travel in space around the sun or another star.
行星
the environment · noun · B1
The world we live on, especially when we talk about caring for nature and the environment.
地球
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
planetnoun/ˈplænɪt/
historicalastrologyhuman-sciencesmysticismEach of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky—the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter and Saturn.
historicalastronomynatural-sciencesAny body that orbits the Sun, including the asteroids (as minor planets) and sometimes the moons of those bodies (as satellite planets)
astronomynatural-sciencesA body which is massive enough to be in hydrostatic equilibrium (generally resulting in being an ellipsoid) but not enough to attain nuclear fusion and, in IAU usage, which directly orbits a star (or multiple star) and dominates the region of its orbit; specifically, in the case of the Solar system, the eight major bodies of Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
construed with the or this: The Earth.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。