核心畫面

Picture red with a lot of white stirred into it — the colour of many , and of skin when blood rises to the surface. That second link matters: because healthy skin goes pink, the colour got attached to looking well, and an old phrase still carries that.

可以想成:紅色裡摻進很多白色——花瓣常見的那種顏色,也是血色浮上來時皮膚的顏色。後面這個連結很重要:因為人氣色好的時更多收起可以想成:紅色裡摻進很多白色——花瓣常見的那種顏色,也是血色浮上來時皮膚的顏色。後面這個連結很重要:因為人氣色好的時候臉是粉的,這個顏色就跟「健康」牽上了線,有一句老話到現在還留著那個意思。

From the picture

以顏色命名的花

這一支指的是一種具體的花,名字跟顏色綁在一起,屬於園藝上的固定名稱。

pink (flower) · noun · A2

A small garden flower that is usually pink, white, or red and often smells sweet.

石竹(花)

顏色被拿去當標記

顏色本身不變,但被拿來代表別的東西:一種是社群的識別色,一種是「氣色好」的舊說法。兩者都只在固定的說法裡出現。

pink (gay-related) · adjective · A2

Connected with gay people or the gay community — used in a few British phrases.

(與同志相關的)

Also in this word

pink (colour, adjective) · adjective · A2

Having a pale red colour, like many flowers or like skin when someone blushes.

粉紅色

pink (colour, noun) · noun · A2

The pale red colour itself, or this colour used in clothes, paint, or decoration.

粉紅色

原始詞典資料35 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Pinkname詞源 1

  • 1

    A surname.

Pinknoun詞源 2

  • 1

    derogatorydatedslangAn operative of the Pinkerton National Detective Agency.

pinknoun詞源 1/ˈpɪŋk/

  • 1

    A color reminiscent of pinks, the flowers.

    • My new dress is a wonderful shade of pink.
    • Jasper couldn't have known they'd been overheard upstairs, but his little smirk coming and going invited you to guess he'd been up to something. He had the pink of sex about him still.
  • 2

    A color reminiscent of pinks, the flowers.

  • 3

    A color reminiscent of pinks, the flowers.

  • 4

    Any of various flowers of that colour in the genus Dianthus, sometimes called carnations.

    • This garden in particular has a beautiful bed of pinks.
  • 5

    datedA perfect example; excellence, perfection; the embodiment of some quality.

    • Your hat, madam, is the very pink of fashion.
    • Nay, I am the very pink of courtesy.
  • 6

    Hunting pink; scarlet, as worn by hunters.

    • I had taken it for granted that there would be people ‘in pink’, but these enormous confident strangers overwhelmed me with the visible authenticity of their brick-red coats.
    • it is interesting to note the curious legend that the pink of the hunting field is not due to any optical advantage but to an entirely different reason.
  • 7

    A huntsman.

    • The pinks stand about the inn-door lighting cigars and waiting to see us start, while their hacks are led up and down the market-place, on which the inn looks.
  • 8

    ball-gamesgameshobbiesOne of the colour balls used in snooker, coloured pink, with a value of 6 points.

    • Oh dear, he's left himself snookered behind the pink.
另外 2 個記錄的用法
  • 9

    slangAn unlettered and uncultured, but relatively prosperous, member of the middle classes; compare Babbitt, bourgeoisie.

  • 10

    slangThe vagina or vulva.

    • Then Eddie did what he calls, 'Two in the pink, one in the stink.' “I held up my right forefinger and middle finger and said, “Two.” Then I held up my ring finger and said “One. Two in the pussy, one in the ass.”

pinkadj詞源 1/ˈpɪŋk/

  • 1

    Having a colour between red and white; pale red.

  • 2

    Of a fox-hunter's jacket: scarlet.

  • 3

    Having conjunctivitis.

  • 4

    By comparison to red (communist), supportive of socialist ideas but not actually socialist or communist.

    • The word "socialist" has so many connotations that it can cover almost anything from pink liberalism to red-red communism.
  • 5

    informalRelating to women or girls.

    • pink-collar
    • pink job
  • 6

    informalRelating to homosexuals as a group within society.

    • the pink economy
    • pink pound

pinkverb詞源 1/ˈpɪŋk/

  • 1

    To become pink in color, to redden.

    • The woman’s pale skin pinked as she shook her head. “No. It’s out of my budget. Come on, Sammy”
  • 2

    To turn (something) pink.

    • They are all nearly nude, pinked and bronzed by the sun.
    • The rabbits, still lining the roadside, but now pinked by dawn, craned their necks to follow her departure.
  • 3

    To turn (a topaz or other gemstone) pink by the application of heat.

    • Because heating is relatively easy to perform once one is trained to do it, it can be assumed that any pink topaz from Brazil, the gem’s main modern producer, is colored more by man than nature.[…] Relatively few stones from Brazil have this trace element in enough quantity for what dealers call “pinking.”

pinknoun詞源 2/ˈpɪŋk/

  • 1

    regionalA common minnow (Phoxinus phoxinus0.

  • 2

    regionalA young Atlantic salmon, Salmo salar, before it becomes a smolt; a parr.

pinknoun詞源 3/ˈpɪŋk/

  • 1

    obsoleteA narrow boat.

pinkverb詞源 4/ˈpɪŋk/

  • 1

    To decorate a piece of clothing or fabric by adding holes or by scalloping the fringe.

  • 2

    To prick with a sword.

    • ‘Pugh!’ says she, ‘you have pinked a man in a duel, that's all.’
    • Within three seconds D'Artagnan pinked him thrice, dedicating each thrust as he dealt it. “One for Athos!" he cried. “One for Porthos!" and at the last, “one for Aramis!”
  • 3

    To wound by irony, criticism, or ridicule.

    • “Young man, if you have no authority, let me speak to someone who has! Put me through to Mr. Berquist.” The stooge suddenly lost his smile and Jubal thought gleefully that he had at last pinked him.

pinknoun詞源 4/ˈpɪŋk/

  • 1

    obsoleteA small hole made by puncturing something, as with a rapier, dagger, or pinking iron.

    • At a great word she will her poynard draw, Looke for the pincke if once thou giue the lye.
    • A freebooter’s pink, sir, three or four inches deep.
  • 2

    obsoleteA small hole made by puncturing something, as with a rapier, dagger, or pinking iron.

    • Item,..for iiil* powdringis and pinkis to the sam goune, .xij s
    • small pinks, cuts or iagges in clothes

pinkverb詞源 5/ˈpɪŋk/

  • 1

    Of a motor car, to emit a high "pinking" noise, usually as a result of ill-set ignition timing for the fuel used (in a spark ignition engine).

  • 2

    Of a musical instrument, to sound a very high-pitched, short note.

    • And then the record changed, a piano pinking high a Poulenc-like theme.

pinkverb詞源 6/ˈpɪŋk/

  • 1

    obsoleteTo wink; to blink.

    • A Hungry Fox that had got a Cock in his Eye, and could not tell how to come at him ; cast himself at his Length upon the Ground, and there he lay winking and pinking as if he had Sore Eyes.

pinkadj詞源 6/ˈpɪŋk/

  • 1

    obsoleteHalf-shut; winking.

    • Come, thou monarch of the vine, Plumpy Bacchus with pink eyne! In thy vats our cares be drowned, With thy grapes our hairs be crowned.

pinknoun詞源 7/ˈpɪŋk/

  • 1

    historicalAny of various lake pigments or dyes in yellow, yellowish green or brown shades, made with plant coloring and a metallic oxide base.

    • To make Dutch pink, boil the stems of woad in a solution of alum, and then mix the liquor with clay, marl, or chalk, which will become mixed with the colour of the decoction
    • Carlyle (2001) lists from her study of nineteenth century British documentary sources yellow carmine, Dutch pink, English pink and yellow lake in descending order of intensity.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。