1. 1摩西五經(猶太人稱「妥拉」;不是儒家的《五經》)

    The Pentateuch is the Christian name for the first five books of the Old Testament: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. They tell the old story of creation, the flood, Abraham’s family, the escape from Egypt, the law given at , and the long walk toward the promised land. Church tradition says Moses wrote them; that is the tidy answer you will hear in many Sunday schools — though actually, a lot of modern Bible scholars think these books were gathered and edited over a long time, by more than one hand. Jewish people usually call this same group the Torah. Be careful there too: Torah can mean just these five books, or, more loosely, Jewish teaching as a whole. Pentateuch is a formal, classroom-and-pulpit word. In ordinary talk people say “the first five books of the Bible” or “the Torah.” Some speakers stretch Pentateuch as if it meant the whole Old Testament. It does not. It is only the opening five.

組成From Ancient Greek pentáteukhos, from pénte (“five”) + teûkhos (“scroll, book”). The first piece goes back to the old Indo-European word for five, *pénkʷe.

同家族的字

  • pentagonboth start from Greek pénte, “five”
  • pentathlonsame Greek “five”
  • pentametersame Greek “five,” here five beats in a line of verse

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Pentateuchname/ˈpɛn.təˌtjuːk/

  • 1

    Synonym of Torah.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。