- 1懷舊(別先對成「鄉愁」;鄉愁比較接近想家)
Nostalgia is a warm, slightly sad feeling you get when you think about a time that is gone and you liked it — an old school, a summer, the way your street used to feel. You are not only remembering; some part of you wishes that time had stayed, or that life still felt like that. People also use it for the act of sitting with those memories on purpose: old photos, old songs, the same stories told again. Though actually the word began as a doctor's name for . In 1688 Johannes Hofer built it in New Latin from Greek nostos, 'returning home', and algos, 'pain', to match German Heimweh, 'home-pain'. At first it was missing home so much it hurt. Later, helped along by French writing, it opened out to missing any past that feels sweeter than now. People stretch it a long way — last year, an old phone, even a 'look' they never lived through. It is not slang and not stiff; you hear it in ordinary talk, in ads that sell 'the old days', and in careful writing. It often paints the past kinder than it was, and that is part of how the feeling works.
From the word’s history
New Latin, coined by Johannes Hofer in 1688 from Greek nostos 'returning home' + algos 'pain'.
1688 年由希臘文 nostos「回家」加 algos「痛」造出。
組成New Latin nostalgia, coined in 1688 by Johannes Hofer from Ancient Greek nostos (returning home) + algos (pain), to match German Heimweh. An Ancient Greek compound nostalgía is not actually found; the later English meaning followed French nostalgie, especially in literature.
同家族的字
- nostalgicthe adjective: feeling this, or waking this feeling up
- nostalgicallythe adverb: in a way that shows this feeling
- analgesicshares Greek algos, 'pain' — an analgesic eases pain
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
nostalgianoun/nɒˈstæld͡ʒə/
- 1
A longing for home or familiar surroundings; homesickness.
- Seeing food at camp similar to his mother's cooking sent a wave of nostalgia through him.
- I have an idea that some men are born out of their due place. Accident has cast them amid certain surroundings, but they have always a nostalgia for a home they know not.
- 2
A bittersweet yearning for the things of the past.
- an alumnus' feelings of nostalgia for his/her years in high school
- I can't have been the only person, last week, to feel a rush of nostalgia upon learning that Thames Water had removed a bus-sized, 15-tonne lump of food fat ("mixed with wet wipes") from the sewers under London. The fatberg was an August news story redolent of the old-fashioned silly season.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。