1. 1a/noɹs/ · /nɔːs/of early Scandinavia古北歐的

    Belonging to the people who lived in in early times — Norway, Sweden, Denmark and Iceland — or to their language, their gods and their stories.

    Norse 指古代北歐那一帶的人和他們的一切。就是今天挪威、瑞典、丹麥、冰島的地區。也用來指他們的語言、神明和傳說。最常見的搭配是 Norse mythology、Norse gods、Norse legends。它多半是在講古代,不是講今天。要講現在的人,英文通常說 Norwegian、Swedish 或 Scandinavian。這個字也有比較窄的用法,單指「挪威的」,所以界線不是完全固定。開頭的 N 要大寫。

    示範例句 · Example

    We read three Norse myths about Thor in class today.

    中文翻譯我們今天在課堂上讀了三則關於索爾的古北歐神話。

    Norse points backward in time. It describes the people of early Scandinavia and everything that came from them: their language, their gods, their ships, their legends. The words you meet it in most are Norse mythology, Norse gods and Norse legends. For people in Scandinavia today, English usually reaches for Norwegian, Swedish, Danish or Scandinavian instead, and keeps Norse for the old world. It also has a narrower use meaning simply 'of Norway', so the boundary is not perfectly fixed. It is always written with a capital N.

    常見搭配

    • Norse mythology

      北歐神話

      the whole set of old Scandinavian stories about gods

      Norse mythology is full of long journeys.

    • Norse gods

      北歐諸神

      the gods of early Scandinavia

      Thor and Odin are Norse gods.

    • Norse legends

      北歐傳說

      old Scandinavian stories passed down over time

      The film borrows several Norse legends.

    • Old Norse

      古北歐語

      the early Scandinavian language, named in full

      The poem was written in Old Norse.

  2. 2n/noɹs/ · /nɔːs/the Old Norse language古北歐語

    正式The language spoken in in early times, usually called Old Norse in full; it belongs to the North Germanic group of languages.

    當名詞時,Norse 指的是語言本身,不是人。完整的說法通常寫成 Old Norse。它屬於北日耳曼語族。古代的詩歌和傳說就是用它寫下來的。這個字多半出現在歷史、語言學和古文獻的場合。語氣偏正式、偏書面。跟其他語言名稱一樣,前面不加 the:written in Norse。形容詞的 Norse 指人和文化,名詞的 Norse 多半指語言。

    As a noun, Norse is the language itself, not the people. In careful writing the full name is Old Norse, and the packet's source treats plain Norse as a synonym of it. It belongs to the North Germanic family, the branch that also holds the modern Scandinavian languages. You meet the word in history, in language study, and beside old poems and sagas, so it carries a formal, written feel. Like other language names it takes no article: written in Norse, not written in the Norse.

    常見搭配

    • Old Norse

      古北歐語(完整說法)

      the full name of the early Scandinavian language

      The saga survives in Old Norse.

    • written in Norse

      用古北歐語寫成

      recorded using that language

      Only two lines are written in Norse.

    • study Norse

      研讀古北歐語

      to learn the language as a subject

      He studies Norse and Latin.

    意思相近

    Old Norse

    用法接近

    IcelandicOld EnglishGermanicNorwegian