喜樂美語

核心畫面

Picture someone being sent off with an important job to carry out — handed a task and dispatched somewhere to get it done. From that one act of 'being sent with a job', the word fans out: the job itself, the inner sense of purpose, an organisation's aim, the team sent abroad, religious sending-out, and set phrases of triumph or drive.

可以想成有人被「派出去」執行一件重要的工作——交付任務、差遣到某處把事情辦成。從這個「帶著任務被派出去」的核心畫面，…更多收起可以想成有人被「派出去」執行一件重要的工作——交付任務、差遣到某處把事情辦成。從這個「帶著任務被派出去」的核心畫面，這個字向外展開：任務本身、內心的使命感、組織的宗旨、被派到外國的團隊、宗教的差傳，以及表示大功告成或幹勁十足的固定說法。

原始詞典資料16 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Missionname

  • 1

    A district municipality of British Columbia, Canada.

  • 2

    A neighborhood of San Francisco.

missionnoun/ˈmɪʃ.ən/

  • 1

    A set of tasks that fulfills a purpose or duty; an assignment set by an employer, or by oneself.

  • 2

    A important goal or purpose; an objective.

    • [She] made it her mission in life to make sure that no one around them would ever know the real truth. But this daughter of hers, she was a loose cannon, she was not someone to be trusted.[…]
    • The first page [of her CV] was a statement of her mission and role in life, which was to add the highest value in everything she undertook. On page two, we listed her primary governing values and operating principles. The third page listed her objectives[…]
  • 3

    A missionary expedition.

  • 4

    Third World charities, particularly those which preach as well as provide aid.

  • 5

    CatholicismChristianityAn infrequent gathering of religious believers in a parish, usually part of a larger regional event with a central theme.

  • 6

    A number of people appointed to perform any service; a delegation; an embassy.

    • [I]n either of theſe Ships, there ſhould be a Miſsion of three of the Fellowes, or Brethren of Salomons Houſe; [...]
  • 7

    obsoleteDismissal; discharge from service

  • 8

    A settlement or building serving as a base for missionary work.

    • Many cities across the Americas grew from Spanish missions.
另外 3 個記錄的用法
  • 9

    An settlement predominantly inhabited by Indigenous Australians living in housing commission.

  • 10

    slangdrugsmedicinepharmacologyA drug run.

  • 11

    An ordeal; an difficult, trying task.

    • I was thinking like meat, [you could use this wooden device to] tenderize a steak ... but not into a wooden box, 'cause it's gonna be a mission to clean.

missionverb/ˈmɪʃ.ən/

  • 1

    To send on a mission.

  • 2

    To do missionary work, proselytize.

  • 3

    To undertake an arduous or long task that requires substantial effort.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。