核心畫面

You can picture a school where the bell, the clothes and the walking are all the army's. There are classes, exams and dorms, like any school. But the uniform never comes off, the day starts with drill, and a rank sits on every shoulder. That is the picture both meanings share: a school whose daily shape is borrowed from the military.

可以想成一所把軍隊搬進校園的學校。它一樣有課、有考試、有宿舍。不一樣的是制服整天穿著,一天從出操開始,走路都得排好隊更多收起可以想成一所把軍隊搬進校園的學校。它一樣有課、有考試、有宿舍。不一樣的是制服整天穿著,一天從出操開始,走路都得排好隊。兩個意思共用的就是這個畫面:學校照軍隊的方式運作。差別只在這所學校為了什麼存在——是要把人訓練成軍官,還是只是用軍隊的規矩來帶學生。

One branch

照軍隊方式運作的學校

兩個意思都是「學校+軍隊的規矩」,分開的地方在於這間學校的目的。

noun · B1

A college run by a country's government where young people are trained to become officers in the army, navy, or air force.

軍校(軍官學校)