核心畫面

Think of something that belongs to the sky rather than to the ground. A meteor is the clearest case: a streak of light that arrives from somewhere above, blazes for a second, and leaves a piece of itself in a field. Everything this word does grows out of that one setting. Ask what came down from up there, and you get rock, iron and . Ask what that streak looked like, and you get the fast, bright climb that everybody turned to watch.

meteoric 可以想成「跟天上有關的東西」。最清楚的例子就是流星:一道光從上面來,亮一下,然後把一塊東西留在地上更多收起meteoric 可以想成「跟天上有關的東西」。最清楚的例子就是流星:一道光從上面來,亮一下,然後把一塊東西留在地上。這個字的每一種用法都可以從這個場景長出來。問「從天上掉下來的是什麼」,答案是石頭、鐵,還有滲進地底的雨水。問「那道光看起來怎麼樣」,答案就是又快又亮、所有人都抬頭看的那種竄升。

From the word’s history

The source records meteoric as meteor plus the adjective ending -ic, so the word literally means belonging to a meteor.

本批評證記錄 meteoric 由 meteor(流星)加上形容詞字尾 -ic 構成,字面就是「屬於流星的」,正好對應上面那個天上的畫面。

Wiktionary entry for meteoric supplied in this packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:1048595020:11494), etymology_text: From meteor + -ic.

Two branches

真的從天上來的東西

這一群用法都在回答同一個問題:這個東西是從天上來的嗎?回答的是來源,不是速度。

adjective · C2

Coming from a meteor: that is, from a piece of rock or metal that has travelled through space and fallen to Earth. The source marks this use as technical.

流星的;隕石的

像流星一樣快又亮

這一支不看東西從哪裡來,只看那道光的樣子:突然出現、非常快、亮到所有人都看見。

adjective · C1

Used about success, growth or a career that happens very suddenly and very fast, going from a low position to a high one in a short time.

快速竄升的