字面：跟彌賽亞有關
核心畫面本身，字面使用。
adjective · C1
Relating to the Messiah — the saviour that Jewish and Christian writings speak of, who is either still to come or has already come to rescue people.
彌賽亞的；救世主的
核心畫面
One figure who is believed to have been chosen to save everyone — arriving with a mission, and expected to turn the whole situation around.
messianic 的畫面可以想成一個「被選中來拯救大家的人」。他不是普通的領袖。人們相信他帶著使命而來，要把整個局…更多收起
messianic 的畫面可以想成一個「被選中來拯救大家的人」。他不是普通的領袖。人們相信他帶著使命而來，要把整個局面翻轉過來。這個字的兩個用法，都可以想成從這個身影長出來：一個講的是那位救世主本人，一個把那份強度借給普通人。From the word’s history
Messianic is Messiah plus -ic. Messiah goes back to Hebrew mashiah, the anointed one — oil poured on the head when a king or priest was appointed — and reached English through Greek and Latin.
這個字是 Messiah 加上 -ic。Messiah 可以追到希伯來文 māšîaḥ，意思是「受膏者」；古代立王、立祭司時會在頭上抹油。它經希臘文 Messías、拉丁文 Messīās 進入英文。所以核心畫面一開始是很具體的：被抹了油、被指定下來的那一個人。
Wiktionary entry 'messianic' etymology tree (kaikki snapshot 3f6f69a190036ae4), supplied in this packet
Two branches
借來形容人的狂熱
把救世主身影裡「被賦予使命、非做不可」那份強度抽出來，放到普通人身上。
adjective · C1
Believing with enormous force that you can change society or politics in a huge way, and treating that change as a mission you were meant to carry out.
救世主般狂熱的