拿到那塊牌子
英文常把一個很好認的物件直接拿來當動詞用，意思就是「得到它／用到它」。medal 走的就是這條路：畫面沒變，變的是我們把鏡頭從牌子移到贏得牌子的那個人身上。
win a medal · verb · B2
To win a medal in a competition, especially at a major sports event.
奪牌
核心畫面
You can picture a medal as a flat metal disc on a ribbon, hung round someone's neck in front of everyone — a small object whose whole job is to say, in public, that this person did something worth marking.
可以想成一片扁扁的金屬圓牌，繫著彩帶掛上某個人的脖子，而且是當著大家的面掛的。它本身只是一小塊金屬，重點在於那個公開…更多收起
可以想成一片扁扁的金屬圓牌，繫著彩帶掛上某個人的脖子，而且是當著大家的面掛的。它本身只是一小塊金屬，重點在於那個公開的動作——用一個看得見、摸得到的東西，把「這個人做到了什麼」記下來。也因為畫面這麼具體，英文後來乾脆把整個場景當成動詞用。From the picture
Also in this word
award medal · noun · B2
A flat piece of metal, often shaped like a coin, given to someone who wins a contest or does something brave.
獎牌
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Medalname
- 1
A surname from Spanish [in turn from Galician].
medalnoun/ˈmɛdəl/
- 1
A stamped metal disc used as a personal ornament, a charm, or a religious object.
- Whether their images, shrines, relics, consecrated things, holy water, medals, benedictions, those divine amulets, holy exorcisms, and the sign of the cross, be available in this disease?
- 2
A stamped or cast metal object (usually a disc), particularly one awarded as a prize or reward.
- 3
obsoleteA Roman or Italian coin.
medalverb/ˈmɛdəl/
- 1
hobbieslifestylesportsTo win a medal.
- He medalled twice at the Olympics.
- I dashed into the mall; bought a gift; raced to the card store, snapped up a two-fer gift-bag special and was back in my car in 26 minutes. I could medal in power shopping.
- 2
To award a medal to.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。