核心畫面

Picture a small paper ticket that you hand over at a counter and get a plate of food for. The ticket itself is worth almost nothing; what makes it valuable is that it turns into a meal. English carries that picture out of the and into the rest of life, so the job, the shop or the person that keeps you fed becomes the ticket in your hand.

可以想成手裡捏著一張小小的票:把票遞出去,就換到一頓飯。票本身不值錢,值錢的是它換得到的東西。英文把這個畫面從食堂帶更多收起可以想成手裡捏著一張小小的票:把票遞出去,就換到一頓飯。票本身不值錢,值錢的是它換得到的東西。英文把這個畫面從食堂帶到人生裡——養活你的工作、你的店、甚至那個付錢的人,都像是你手上的那張票。