- 1
Marginalized describes a person or a group that has been pushed aside and left with little power or respect. News and school texts talk about “marginalized communities”: people whose voices are easy to skip.
Marginalized describes a person or a group that has been pushed aside and left with little power or respectmarginalized被邊緣化用來形容一個人或一群人被推到一旁,幾乎沒有權力或不受尊重。News and school texts talk about “marginalized communities”新聞和學校教材會講「marginalized communities被邊緣化的社群」: people whose voices are easy to skip指那些聲音很容易被忽略的人。
It is the same idea as the verb , but here it is often an adjective sitting in front of a noun. Though actually, it is also just the ordinary past form: they marginalized her / she was marginalized.
It is the same idea as the verb marginalize這跟動詞 marginalize邊緣化是同一個概念, but here it is often an adjective sitting in front of a noun不過在這裡它常常是放在名詞前面的形容詞。Though actually不過其實, it is also just the ordinary past form它也可以只是一般的過去式: they marginalized her / she was marginalized像 they marginalized her他們把她邊緣化了,或 she was marginalized她被邊緣化了。
Careful speakers sometimes prefer “people who have been marginalized,” because the short adjective can start to sound like a type of person, as if being on the edge were a label they carry, not a thing that was done to them. It is a serious, fairly formal word; it is not a playground insult, and it is not a kind nickname.
Careful speakers sometimes prefer “people who have been marginalized,”講究一點的人有時候會偏好用「people who have been marginalized曾經被邊緣化的人」, because the short adjective can start to sound like a type of person因為那個簡短的形容詞聽起來會像是在講一種人, as if being on the edge were a label they carry, not a thing that was done to them好像身處邊緣是他們背負的標籤,而不是被人做出來的事。It is a serious, fairly formal word這是個嚴肅、相當正式的字; it is not a playground insult它不是操場上的罵人話, and it is not a kind nickname也不是什麼親切的暱稱。
組成From the verb marginalize + -ed (past form / adjective).
同家族的字
- marginalizethe verb this form comes from
- marginalizationthe noun for the same unfair pushing-aside
- marginalthe older adjective meaning ‘at the edge’
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
marginalizedadj
- 1
Subject to marginalization.
- The current Israeli government has been working to curtail and eliminate critical voices within Israeli society in recent years, particularly those fighting to end the occupation and expose human rights violations against Palestinians and marginalized communities.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。