核心畫面

Picture the sudden white crack of electricity splitting the sky in a storm — , gone in an instant, then the thunder rolls in after.

可以想成暴風雨裡那道突然劈開天空的白色電光:一閃就亮到刺眼,瞬間又不見,接著才轟隆打雷。

Three branches

閃電(自然現象)

最原本的畫面本身。

electric flash in a storm · noun · B1

A sudden bright flash of light in the sky during a storm, made by electricity, usually followed by thunder.

閃電

飛快·瞬間

借閃電「快到肉眼跟不上」的一面,來比一切飛快的東西。

like lightning · noun · B1

Extremely fast, used in the phrase 'like lightning' to describe very quick movement.

(像閃電般)飛快

諺語·不會重演

借閃電落點隨機、極難重複的另一面。

lightning never strikes twice · noun · B1

Used in the saying 'lightning never strikes twice' to mean the same bad or unusual thing is not likely to happen to the same person or place again.

(諺語)衰事不會發生兩次

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

lightningnoun/ˈlaɪt.nɪŋ/

  • 1

    A flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth.

    • Although we did not see the lightning, we did hear the thunder.
    • Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
  • 2

    A discharge of this kind.

    • The lightning was hot enough to melt the sand.
    • That tree was hit by lightning.
  • 3

    Anything that moves very fast.

    • Nobs, though, was lightning by comparison with the slow thinking beast and dodged his opponent's thrust with ease. Then he raced to the rear of the tremendous thing and seized it by the tail.
  • 4

    archaicslangGin.

    • I took some gin but it did little to calm my mood. […] 'Come now, Bess,' she entreated, and poured another glass of lightning. 'Tell your old mother everything.' I took a gulp of the spirit, then babbled all, showing her the loot now in my possession.

lightningadj/ˈlaɪt.nɪŋ/

  • 1

    Extremely fast or sudden; moving (as if) at the speed of lightning.

    • The insurgents then began their lightning advance along the Euphrates in the Sunni heartland toward Baghdad.

lightningverb/ˈlaɪt.nɪŋ/

  • 1

    To produce lightning.

    • Or if it thundered and lightninged, Aunt Frances always dropped everything she might be doing and held Elizabeth Ann tightly in her arms until it was all over.
    • The next day, though it is not only raining but thundering and lightninging as well, antiquing is seen by three-fourths of those present as a lesser evil than free play.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。