核心畫面

Think of something that is really there but never reaches your eyes — hidden behind a wall, too tiny to make out, or standing in a room with the light switched off. The thing exists; what is missing is your seeing of it. From that picture, 'invisible' stretches easily to anything present and working but never registered: the people nobody looks at, the money a country earns without a single box being shipped.

可以想成:東西明明在那裡,卻進不到你的眼睛裡——被牆擋住、小到看不見、或者房間根本沒開燈。存在的是東西,缺席的是「你更多收起可以想成:東西明明在那裡,卻進不到你的眼睛裡——被牆擋住、小到看不見、或者房間根本沒開燈。存在的是東西,缺席的是「你看到」這件事。從這個畫面往外長,invisible 也就順理成章地用在「確實在運作、卻沒人注意到」的東西上:沒人看一眼的人、一箱貨都沒出卻進帳的錢。

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

invisibleadj/ɪnˈvɪzəb(ə)l/

  • 1

    Unable to be seen; out of sight; not visible.

    • Unſpeakable, who ſitſt above theſe Heavens / To us inviſible or dimly ſeen / In theſe thy loweſt works,[…]
    • The Celebrity, by arts unknown, induced Mrs. Judge Short and two other ladies to call at Mohair on a certain afternoon when Mr. Cooke was trying a trotter on the track.[…]Their example was followed by others at a time when the master of Mohair was superintending in person the docking of some two-year-olds, and equally invisible.
  • 2

    Not appearing on the surface.

    • The physical covering of this image limited the Christians’ view, rendering the image invisible on all but a few occasions.
  • 3

    Apparently, but not actually, offline.

    • I went invisible so that my ex-girlfriend wouldn't send me instant messages.
  • 4

    human-sciencespsychologysciencesThat is ignored by a person.

invisibleverb/ɪnˈvɪzəb(ə)l/

  • 1

    To make invisible, to invisiblize.

    • In the next section I look at some of the factors that contribute to the “invisibling” of people in later life in terms of the marginalization and splitting that occurs in providing decent psychological as well as physical care.

invisiblenoun/ɪnˈvɪzəb(ə)l/

  • 1

    obsoleteAn invisible person or thing; specifically, God, the Supreme Being.

  • 2

    obsoleteA Rosicrucian; so called because avoiding declaration of his craft.

  • 3

    obsoleteOne of those (as in the 16th century) who denied the visibility of the church.

    • Invisibles. Heretics who denied the visibility of the Church

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。