這個拼法底下其實是2個不同的字,意思沒有關係, 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 熱狗(麵包夾香腸) · 耍花式/炫技

1

hot dog

noun

核心畫面

Picture what gets handed to you at a ball game: a long soft roll, a smooth cooked sausage lying in it, and a line of ketchup and mustard down the middle. The whole thing is a hot dog, and so is the sausage by itself. Whether the bread is in the picture is what the sentence around it decides.

可以想成球場邊遞到手上的那一份:一條長麵包,中間躺著一根細滑的熟香腸,上面擠了一道番茄醬和黃芥末。整份叫 hot d更多收起可以想成球場邊遞到手上的那一份:一條長麵包,中間躺著一根細滑的熟香腸,上面擠了一道番茄醬和黃芥末。整份叫 hot dog,中間那根香腸自己也叫 hot dog。麵包在不在畫面裡,由句子決定。

From the word’s history

Wiktionary traces the name to hot plus dog, a joke about what the meat was supposed to be made of, first recorded in 1884 in the Evansville Daily Courier.

維基詞典把這個名字追到 hot(熱的)加 dog(狗),源頭是一句拿「裡面的肉是什麼做的」開的玩笑,最早的紀錄是 1884 年印第安納州 Evansville Daily Courier 這份報紙。可以想成玩笑話最後變成了正式的食物名。

Wiktionary entry 'hot dog' (kaikki extract kaikki:3f6f69a190036ae4:893081699), supplied in the evidence packet

A second word, same spelling

2

hot dog

verb

核心畫面

Picture the who adds one more spin on the way in, with one eye on the beach. The trick is real and so is the risk, but part of the reason it happens is that people are watching. That picture gives both the action and the person who keeps doing it.

可以想成浪頭上那個故意多轉一圈的人,眼角還瞄著岸上。動作是真的難、真的危險,但他會做,有一半是因為有人在看。這個畫面更多收起可以想成浪頭上那個故意多轉一圈的人,眼角還瞄著岸上。動作是真的難、真的危險,但他會做,有一半是因為有人在看。這個畫面同時給了動詞(耍花式)和名詞(那個愛現的人)。