核心畫面

You can picture hop as one small, light, springy jump — the quick little bounce of someone going forward on one foot, or a bouncing along the ground. It is short, light, and easy, never a big heavy leap. Almost every meaning of hop (except the unrelated beer plant) keeps that feeling of a quick little bounce.

可以想成輕輕、快快的一小跳——像人單腳往前蹦的那個小彈跳,或是麻雀在地上一蹦一蹦的樣子。它的重點是『短、輕、不費力』更多收起可以想成輕輕、快快的一小跳——像人單腳往前蹦的那個小彈跳,或是麻雀在地上一蹦一蹦的樣子。它的重點是『短、輕、不費力』,絕不是用力一大躍。除了和它同形但無關的『啤酒花』之外,hop 幾乎每個意思都還留著這種『輕輕一蹦』的感覺。

原始詞典資料26 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Hopname詞源 1

  • 1

    A surname from Dutch.

Hopname詞源 3

  • 1

    Synonym of Mari (etymology 3)

hopnoun詞源 1/hɒp/

  • 1

    A short jump.

    • The frog crossed the brook in three or four hops.
  • 2

    A jump on one leg.

  • 3

    A short journey, especially in the case of air travel, one that takes place on a private plane.

    • My fellow passengers are a mixture of people returning from a day out in the capital, locals doing short hops, and a few (like me) heading farther afield.
  • 4

    informalA brief period of development or progress.

    • For popular radio stars in New York and Los Angeles, it was a short hop to network television.
  • 5

    hobbieslifestylesportsA bounce, especially from the ground, of a thrown or batted ball.

  • 6

    datedslangA dance; a gathering for the purpose of dancing.

    • 1896, Benjamin Brierley, James Dronsfield, "Ab-o'th'-Yate" Sketches and Other Short Stories One singing-room we had closed, and so damaged a "twopenny hop" that it could not have survived another season had our own prosperity continued unchecked.
  • 7

    computingengineeringmathematicsThe sending of a data packet from one host to an adjacent host as part of its overall journey.

hopverb詞源 1/hɒp/

  • 1

    To jump a short distance.

    • When it had advanced from the wood, it hopped much after the fashion of a kangaroo, using its hind feet and tail to propel it, and when it stood erect, it sat upon its tail.
  • 2

    To jump on one foot.

  • 3

    To be in state of energetic activity.

    • Sorry, can't chat. Got to hop.
    • The sudden rush of customers had everyone in the shop hopping.
  • 4

    To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously.

    • I hopped a plane over here as soon as I heard the news.
    • He was trying to hop a ride in an empty trailer headed north.
  • 5

    To jump onto, or over

    • They hop the curb and cut their engines.
    • As the 1857 to Manchester Piccadilly rolls in, I scan the windows and realise there are plenty of spare seats, so I hop aboard. The train is a '221'+'220' combo to allow for social distancing - a luxury on an XC train as normally you're playing sardines, so I make the most of it.
  • 6

    To move frequently from one place or situation to another similar one.

    • We were party-hopping all weekend.
    • bar-hopping
  • 7

    informalTo go in a quick or sudden manner.

    • We hopped on the freeway heading to LA and I looked over at the dashboard and saw the needle back on “E” and I told the guy, “Hey! You going to make it with the gas you got?"
    • Juliet shook her head as she hopped on the computer and greeted a customer who ambled in, blowing on her still wet nails.
  • 8

    informalTo dance.

另外 1 個記錄的用法
  • 9

    obsoleteTo walk lame; to limp.

    • The limping smith […]hopping here and there, himself a jest[…]

hopnoun詞源 2/hɒp/

  • 1

    A plant of species Humulus lupulus, native to northern Europe, female flowers of which are used to flavour many types of beer during brewing.

  • 2

    The flowers of the hop plant, dried and used to brew beer.

  • 3

    slangOpium, or some other narcotic drug.

    • ‘You've been shot full of hop and kept under it until you're as crazy as two waltzing mice.’
  • 4

    The fruit of the dog rose; a hip.

hopverb詞源 2/hɒp/

  • 1

    To impregnate with hops, especially to add hops as a flavouring agent during the production of beer

    • If you brew in March or October, and have hopped it for long keeping[…]
  • 2

    To gather hops.

hopnoun詞源 3/hɒp/

  • 1

    Synonym of half-op.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。