挨一頓打
最靠近字源的一條：把「整治一張皮」的畫面用在人身上，就成了作為處罰的一頓打。
noun · C1
An occasion when someone is hit hard as a punishment, especially a child hit by a parent. It is countable, so people say 'a hiding', and very often 'a good hiding'.
一頓打；揍一頓
這個拼法底下其實是2個不同的字，意思沒有關係， 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 躲藏；藏匿 · 一頓打；揍一頓
1
hiding
noun核心畫面
One way to hold this word: a person steps out of everyone's sight and stays there. It is not the moment of slipping behind the door; it is the whole stretch of time nobody can find them, and the reason that keeps them there.
可以想成：一個人整個從別人的視線裡退出去，然後就待在那裡。這個字抓的不是「躲進去」那一秒，而是後面那一整段誰也找不到…更多收起
可以想成：一個人整個從別人的視線裡退出去，然後就待在那裡。這個字抓的不是「躲進去」那一秒，而是後面那一整段誰也找不到他的時間，以及讓他待在那裡的理由。英文把這段時間當成一個空間：走得進去，也走得出來。From the word’s history
Wiktionary files this hiding under hide (Etymology 1), the verb meaning to keep something out of sight; the noun is that verb plus -ing, naming the state rather than a place.
Wiktionary 把這個 hiding 列在 hide 的第一條字源底下，也就是「把人或東西藏起來」那個動詞；名詞形式就是動詞加 -ing，指的是那個狀態本身，不是一個地點。
Wiktionary, 'hiding' (noun), Etymology 1 — "See hide (Etymology 1)"; packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:49094953
A second word, same spelling
2
hiding
noun核心畫面
A different word that happens to be spelled the same. One way to hold it: something getting a thorough going-over, the way a skin is worked on. From there it becomes a beating given as punishment, then a defeat so heavy the losing side never competed, and finally a fixed phrase about taking all that and getting nothing back.
可以想成：一張皮被狠狠地整治一遍。Wiktionary 把這個 hiding 放在 hide（獸皮）那一條線上，最字…更多收起
可以想成：一張皮被狠狠地整治一遍。Wiktionary 把這個 hiding 放在 hide（獸皮）那一條線上，最字面的動作是剝皮取皮。從那裡長出「挨一頓打」的說法，再從挨打長出「比賽被打得毫無還手之力」，最後長出 a hiding to nothing 這種「挨了打還什麼都沒拿到」的固定句。這條線跟「躲起來」沒有關係，只是拼法一樣。From the word’s history
Wiktionary gives this hiding a separate etymology (Etymology 2, "See hide (Etymology 2)"), where the literal sense listed is the skinning of an animal to yield a hide, and the beating sense is marked as figurative.
Wiktionary 把這個 hiding 另外列成第二條字源（「See hide (Etymology 2)」）：字面的意思是「剝下獸皮」，而「挨打」被標成比喻用法。所以它跟「躲起來」的 hiding 是兩個不同來源的字。
Wiktionary, 'hiding' (noun), Etymology 2 — literal sense "Skinning (of an animal) to yield a hide", figurative sense "A beating or spanking"; packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:49096388
Two branches
從挨打長出來的比喻
同一個畫面離開身體，搬到球場和人生的處境上，重點從「痛」變成「差距大、毫無勝算」。
noun · C1
A very heavy defeat in a game or match. If a team gets a hiding, the other side beats them by a lot, not by a little.
慘敗；被痛宰
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
hidingnoun詞源 1/ˈhaɪdɪŋ/
- 1
A state of concealment.
- After the leaked scandalous stories about his personal life, the celebrity remained in hiding for a few weeks.
- 2
A place of concealment.
hidingnoun詞源 2/ˈhaɪdɪŋ/
- 1
Skinning (of an animal) to yield a hide (for human use).
- 2
A beating or spanking.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。