核心畫面

A vehicle standing in the street that anyone may pay to ride in. First it was a horse and a carriage waiting for a fare; later the horse became an engine. The picture that never changed is the vehicle for public hire — you stop it, you pay, it takes you. That is why the old name is still printed on modern taxi licences.

可以想成一輛停在路邊、誰付錢誰就能搭的車。最早是一匹馬拉的馬車在街上等客人,後來馬換成了引擎。沒有變的是那個身分:公更多收起可以想成一輛停在路邊、誰付錢誰就能搭的車。最早是一匹馬拉的馬車在街上等客人,後來馬換成了引擎。沒有變的是那個身分:公用、可以在街上叫住、付錢載你一程。也因為身分沒變,這個舊名字就一直留在今天英國計程車的執照上。