喊出來的主張
核心畫面裡「被喊出來」的那一半：一句話、一個態度、一個印在 T 恤上的標語。
noun · B2
The idea that girls and women can and should take charge of their own lives and make their own decisions.
女力（主張）
核心畫面
Think of a phrase shouted out loud — on a stage, in a changing room, across a classroom. It is short, it is meant to carry, and what it says is: the girls here are taking the wheel. First it is a thing people say to each other. Then, as more of them take the wheel, it becomes a thing you can actually measure.
girl power 可以想成一句被喊出來的話——在舞台上、在更衣室裡、在教室的另一頭。它很短，就是要讓人聽見，而它…更多收起
girl power 可以想成一句被喊出來的話——在舞台上、在更衣室裡、在教室的另一頭。它很短，就是要讓人聽見，而它說的是：這裡的女生要自己掌方向盤。一開始它只是大家互相打氣的一句話。等到真的握上方向盤的人多了，它就變成一件可以量出來的事。Two branches
實際存在的影響力
核心畫面裡「真的握上方向盤」的那一半：主張落地之後，變成看得見、算得出來的份量。
noun · B2
The influence that women have in society or in politics when they act together, and the effect that influence has on what gets decided.
女性的影響力