1. 1
    aB2

    /ˈfæsəneɪtɪd/ · /ˈfæsɪneɪtɪd/

    So interested in something or someone that you keep watching, listening, or reading, and find it hard to stop.

    著迷的

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

核心畫面

You can picture it as being held. Something has caught your attention and won't let go — your eyes stay on it, you keep listening, you keep reading, and pulling yourself away takes effort. The interest isn't something you decided to have; it happened to you.

你被「黏住」了。某個東西抓住你的注意力,而且不放手——眼睛捨不得移開,話一直想聽下去,書一直翻下去,要停還得花點力氣更多收起你被「黏住」了。某個東西抓住你的注意力,而且不放手——眼睛捨不得移開,話一直想聽下去,書一直翻下去,要停還得花點力氣把自己拔出來。重點在於這種被吸住的感覺不是你決定的,是它先抓住你的;所以這個字是 -ed 結尾的被動形,講的是「我被它迷住」,而不是「我很有趣」。

From the word’s history

From Latin fascinare, 'to bewitch, put under a spell' (from fascinum, a spell or charm). The old sense of being magically held explains the modern feeling of attention you can't pull away.

來自拉丁文 fascinare「施法、下咒」(源自 fascinum,咒語、護符)。原本講的是被法術定住、動不了——這個「被定住」的畫面直接留在現代用法裡:今天說 fascinated,講的還是那種被某樣東西定住、移不開視線的狀態,只是施法的換成了一本書、一個人、一段影片。

Online Etymology Dictionary (etymonline), s.v. fascinate; Merriam-Webster, s.v. fascinate

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

fascinatedadj/ˈfæsɪneɪtɪd/

  • 1

    extremely interested

    • utterly fascinated
    • deeply fascinated

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。