- 1迷妹(極度投入的女粉絲;可自嘲,也可被拿來調侃)
A fangirl is a girl or young woman who loves a game, comic, show, band, or book so much that she spends a lot of time on it — talking about it, collecting it, writing about it, knowing small details. Fan here is the “big supporter” fan, plus girl. It can be warm (she says it about herself) or a little teasing (someone else saying she cares “too much”). It is informal internet-and-pop-culture English, not a school-book word. There is a matching fanboy for boys and young men; some people now just say fan to avoid the gender. Though actually, fangirl is also used as a verb: to fangirl over someone is to get excitedly, obviously keen. The entry you need first is still the person.
組成fan(粉絲)+ girl(女孩)。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
fangirlnoun/ˈfænˌɡɝl/
- 1
slanglifestyleA female fan who is obsessive about a particular subject (especially, someone or something in popular entertainment media).
- It's often an all or nothing world for the fangirl who has yet to learn to bridle the imagination. She is notorious for being incapable of passively enjoying stories.
fangirlverb/ˈfænˌɡɝl/
- 1
To behave like a fangirl; to be obsequious, star-struck, boy crazy, etc.
- I bought the magazines, ran home after work, filmed myself flipping through the pages—half legitimately fangirling over the boys, half making fun of people like myself who fangirl over the boys.
- Letterboxd, armed with the tri-colour microphone which has become their viral go-to, recently attended the red carpet of the BAFTAs. As one TikToker put it, on seeing the famous mic, Paul Mescal fangirled.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。