- 1
Something distasteful is unpleasant, off-putting, or morally ugly — the kind of thing that gives you . It can be a smell, a sight, a joke, a job, or a way of talking about people. Food can be distasteful if it turns your stomach, but the word is used at least as much about manners and morals: a cruel remark, a greedy boast, a story that should not have been told in that room. It is stronger than I don't fancy that, and a little more formal than gross or nasty.
Something distasteful is unpleasant, off-putting, or morally ugly一個distasteful的東西是令人不舒服、讓人反感,或在道德上很醜陋的 — the kind of thing that gives you distaste——就是會讓你感到反感(distaste)的那種東西。It can be a smell, a sight, a joke, a job, or a way of talking about people可以是一種氣味、一個畫面、一個笑話、一份工作,或講別人的一種方式。Food can be distasteful if it turns your stomach食物如果讓你反胃,也可以說是distasteful but the word is used at least as much about manners and morals但這個字至少同樣常用在講禮貌和道德上: a cruel remark, a greedy boast, a story that should not have been told in that room像殘忍的話、貪心的炫耀,或不該在那個場合講的故事。It is stronger than I don't fancy that它比『I don't fancy that(我不太喜歡那個)』來得強烈 and a little more formal than gross or nasty也比gross或nasty正式一點。
Though actually, people stretch it. One person calls a rude joke distasteful; another saves the word for something they find wrong, not merely .
Though actually, people stretch it不過其實大家也會把這個字用得更寬。One person calls a rude joke distasteful有人會把一個粗魯的笑話說成distasteful another saves the word for something they find wrong, not merely unfunny另一個人則把這個字留給他們覺得真的不對的事,而不只是不好笑。
Tasteful is the cleaner opposite in the manners sense: in good taste. Distasteful is not the same as tasteless, which can also mean food with no flavour.
Tasteful is the cleaner opposite in the manners sense在禮貌這個意思上,tasteful是比較乾淨的反義詞: in good taste意思是「有品味」。Distasteful is not the same as tastelessdistasteful跟tasteless不一樣 which can also mean food with no flavourtasteless也可以指食物沒味道。
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
distastefuladj/dɪsˈteɪstfəɫ/
- 1
Having a bad or foul taste.
- Near-synonym: unpalatable
- The food had very distasteful flavour.
- 2
Unpleasant.
- Near-synonym: unpalatable
- Scrubbing the floors was a distasteful duty to perform.
- 3
Offensive.
- distasteful language
- AIDS is primarily a sexually transmitted disease and to not focus on the documented routes of transmission — however distasteful they may be to some legislators — is an ineffective and bigoted means of education by any standards.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。