核心畫面

A round face with numbers arranged around it — a clock, a gauge, a control , the old telephone wheel. Whatever it is attached to, the picture is the same circle of numbers, and the verb is what your finger does to it: turn it round.

可以想成:一個圓圓的面盤,數字繞著一圈排開——鐘面、儀表、旋鈕、老電話上的轉盤都是。不管裝在什麼機器上,畫面都是同一更多收起可以想成:一個圓圓的面盤,數字繞著一圈排開——鐘面、儀表、旋鈕、老電話上的轉盤都是。不管裝在什麼機器上,畫面都是同一個「數字圍成一圈」;而動詞用法就是手指對它做的事:轉。有趣的是,現在的手機早就沒有轉盤了,dial 這個動詞卻留了下來。

From the picture

撥電話

動詞留住的是「對著那個轉盤操作」的動作;轉盤消失以後,動作換成按鍵,字卻沒換。

dial a number · verb · B1

To put in a phone number in order to make a call.

撥號

Also in this word

clock/watch face · noun · B1

The round face with numbers on a clock, watch, or machine that you read.

錶盤

control knob · noun · B1

The part of a radio, heater, or similar machine that you turn to change a station, temperature, or other setting.

旋鈕

rotary phone dial · noun · B1

The round part with finger holes on an old telephone that you turn to call a number.

撥號盤

原始詞典資料13 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Dialname

  • 1

    A surname.

dialnoun/ˈdaɪ.əl/

  • 1

    A graduated, circular scale over which a needle moves to show a measurement (such as speed).

    • Holonyms: (often holonymous) instrument, gauge
    • The dial on the dashboard showed the car was nearly out of gas.
  • 2

    A graduated, circular scale over which a needle moves to show a measurement (such as speed).

  • 3

    A sundial.

  • 4

    A panel on a radio etc showing wavelengths or channels; a knob that is turned to change the wavelength etc.

    • Turn the dial to Radio 4: my favourite show is on!
  • 5

    A disk with finger holes on a telephone; used to select the number to be called.

    • His hands were too fat to operate the dial on the telephone.
  • 6

    slangA person's face.

    • “Well, all I can say is that if yer don't take yer dial outer the road I'll bloomin' well take an' bounce a gibber off yer crust.”
    • At the sound of the old familiar voice he spun around with something of the agility of a cat on hot bricks, and I saw that his dial, usually cheerful, was contorted with anguish, as if he had swallowed a bad oyster.
  • 7

    A miner's compass.

dialverb/ˈdaɪ.əl/

  • 1

    To control or select something with a dial, or (figuratively) as if with a dial.

    • The lead guitarist for the rock band Spinal Tap dialed his amplifier to 11.
    • The president has recently dialled down the rhetoric.
  • 2

    To select a number, or to call someone, on a telephone, regardless of whether a physical dial is present.

    • In an emergency dial 999.
  • 3

    To use a dial or a telephone.

    • Please be careful when dialling.
  • 4

    To initiate a connection to a remote computer service such as a database.

    • The application failed when attempting to dial the Postgres server, because there were too many open connections.
  • 5

    datedTo use a dial-up modem to connect a personal computer to the Internet.

    • I always check my guestbook when I dial, just in case anyone saw my Web site.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。